Abstract In competition law, ‘access to justice’ is commonly associated with compensating victims of anticompetitive infringements. This ‘private enforcement’ of competition law concerns claims for damages launched by those who have suffered financial harm against the violators of competition law. However, shortcomings in the accessibility to, and the effectiveness of compensatory court proceedings in Europe, limit their true value. This article considers the possible use of public enforcement as a supplementary measure, providing a nonjudicial channel for corrective justice. It explores the challenges and limitations of such a scheme and puts forward a proposal for a mixed approach to enforcement.

中文翻译：

---

欧洲竞争法中的司法救助——公共执法作为“纠正性赔偿”的补充渠道

摘要 在竞争法中，“诉诸司法”通常与补偿反竞争侵权行为的受害者有关。竞争法的这种“私人执法”涉及那些遭受经济损失的人对违反竞争法的人提出的损害索赔。然而，欧洲补偿性法院诉讼程序的可访问性和有效性方面的缺陷限制了它们的真正价值。本文考虑将公共执法作为一种补充措施的可能用途，为矫正正义提供非司法渠道。它探讨了这种计划的挑战和局限性，并提出了一项混合执行方法的建议。