ABSTRACT In this article, Lord Hope examines various aspects of the arbitration process based on his experience both as counsel before he became a judge and following his retirement as deputy president of the UK Supreme Court. He considers the skills that should be expected of an arbitrator and the content to be expected of a well-drafted arbitration clause. He then discusses the part played by arbitral institutions in the management of international arbitrations, with reference to their merits and disadvantages which should be borne in mind by those drafting clauses which commit the parties to institutional supervision of the process in the event of a dispute. Turning to his more recent experience as an international arbitrator, he notes the differences in approach required when sitting as an arbitrator compared with that when sitting as a judge. As he explains, this extends to the way the award is drafted as well as to the conduct of the hearing. He mentions the challenge to the arbitration process which is presented by the practice of litigation funding by third parties. He then examines the situation where, in a panel of three arbitrators, one of them is considering whether to issue a dissenting opinion. He looks at the part played by the possibility of a dissent in persuading the panel to arrive at a sound and well-reasoned award, before concluding with a reference to a case where issuing a dissent made a real difference to the result.

中文翻译：

---

充分利用仲裁*

摘要 在本文中，霍普勋爵根据他在成为法官之前和作为英国最高法院副院长退休后担任律师的经验，审视了仲裁程序的各个方面。他考虑了仲裁员应具备的技能以及精心起草的仲裁条款应具备的内容。然后，他讨论了仲裁机构在国际仲裁管理中发挥的作用，并参考了仲裁机构的优缺点，这些优点和缺点应在起草条款中考虑到，这些条款应让当事人在发生争议时接受程序的机构监督。谈到他最近担任国际仲裁员的经历，他指出了担任仲裁员与担任法官时所需方法的差异。正如他解释的那样，这延伸到裁决的起草方式以及听证会的进行。他提到了第三方诉讼资助的做法对仲裁程序的挑战。然后，他研究了在由三名仲裁员组成的小组中，其中一名仲裁员正在考虑是否发表反对意见的情况。他研究了异议的可能性在说服专家组达成合理且合理的裁决方面所起的作用，然后以提出异议对结果产生真正影响的案例作为结论。然后，他研究了在由三名仲裁员组成的小组中，其中一名仲裁员正在考虑是否发表反对意见的情况。他研究了异议的可能性在说服专家组达成合理且合理的裁决方面所起的作用，然后以提出异议对结果产生真正影响的案例作为结论。然后，他研究了在由三名仲裁员组成的小组中，其中一名仲裁员正在考虑是否发表反对意见的情况。他研究了异议的可能性在说服专家组达成合理且合理的裁决方面所起的作用，然后以提出异议对结果产生真正影响的案例作为结论。