In this paper, we obtain a variation of the Pólya–Vinogradov inequality with the sum restricted to a certain height. Assume $\chi $ to be a primitive character modulo q, $ \epsilon>0$ and $N\le q^{1-\gamma }$ , with $0\le \gamma \le 1/3$ . We prove that $$ \begin{align*} |\sum_{n=1}^N \chi(n) |\le c (\tfrac{1}{3} -\gamma+\epsilon )\sqrt{q}\log q \end{align*} $$ with $c=2/\pi ^2$ if $\chi $ is even and $c=1/\pi $ if $\chi $ is odd. The result is based on the work of Hildebrand and Kerr.

在本文中，我们获得了 Pólya-Vinogradov 不等式的变体，其总和限制在某个高度。假设 $\chi $ 是一个原始字符模q， $ \epsilon>0$ 和 $N\le q^{1-\gamma }$ ， $0\le \gamma \le 1/3$ 。我们证明 $$ \begin{align*} |\sum_{n=1}^N \chi(n) |\le c (\tfrac{1}{3} -\gamma+\epsilon )\sqrt{q} \log q \end{align*} $$ 与 $c=2/\pi ^2$ 如果 $\chi $ 是偶数并且 $c=1/\pi $ 如果 $\chi $ 是奇数。结果基于 Hildebrand 和 Kerr 的工作。