Racial trauma, an ongoing consequence of historical trauma, has deleterious effects on the well-being of Africana communities. The psychological literature primarily reflects individual processes in the relationship between racial trauma and healing. Going beyond individualistic approaches, we present a community healing framework informed by multidisciplinary scholarship: Community Healing and Resistance Through Storytelling (C-HeARTS). Three major components of the framework are delineated: (a) justice as both a condition of and an outcome of community healing; (b) culturally syntonic processes (i.e., storytelling and resistance) that direct the renarrating of trauma and act as conduits for transformation; and (c) psychological dimensions (i.e., connectedness, collective memory, and critical consciousness) that promote justice-informed outcomes. In the C-HeARTS framework, community is advanced as an agent of change while centering justice and the important role of cultural practices to facilitate community healing.

中文翻译：

---

通过讲故事的社区治愈和抵抗：解决非洲社区种族创伤的框架

种族创伤是历史创伤的持续后果，对非洲社区的福祉产生有害影响。心理学文献主要反映种族创伤与康复之间关系的个体过程。超越个人主义方法，我们提出了一个由多学科奖学金提供的社区康复框架：通过讲故事的社区治愈和抵抗 (C-HeARTS)。该框架的三个主要组成部分被划定： (a) 正义既是社区康复的条件，也是社区康复的结果；(b) 引导创伤的重新叙述并作为转化管道的文化共调过程（即讲故事和抵抗）；(c) 促进公正结果的心理维度（即连通性、集体记忆和批判意识）。