Not every worthy scholar receives a Festschrift (literally: a celebratory book); circumstances can delay or prevent its appearance. And not every Festschrift lives up to expectation: Such collections can range from clutches of articles that were rejected from journals to sets of articles that mostly rehash the author’s own work, a sort of “mirror,” or “selfie” Festschrift. Happily, this impressive Festschrift lives up to its name and to the occasion. Ellen Winner is a major scholar—arguably, the major scholar—in the experimental psychology and the developmental psychology of the arts. And in these pages, ably edited by her talented proteges Thalia Goldstein and Jennifer Drake, several other leading conceptualizers, experimentalists, and educators (and some writers are all three!) offer both tributes to Ellen and significant contributions in their own right.

中文翻译：

---

艾伦·温纳（Ellen Winner）

并非每位有价值的学者都会收到一本《节日纪念册》（字面意思是一本纪念书）；情况可能会延迟或阻止其出现。并非所有的Festschrift都能达到预期的效果：收藏的范围很广，从期刊上拒绝的大量文章到大部分重新散布作者自己作品的文章集，某种是“镜子”或“自拍照” Festschrift。令人高兴的是，这个令人印象深刻的节日庆典不辜负它的名字和场合。艾伦·温纳（Ellen Winner）是艺术实验心理学和发展心理学的主要学者（可以说是主要学者）。在这些页面中，由她的才华横溢的专家Thalia Goldstein和Jennifer Drake编辑，还有其他几位主要的概念设计者，实验主义者和教育工作者（其中有些作家都是三位！