This article is reprinted from the “Scanning the Past” column in the April 2018 issue of Proceedings of the IEEE (vol. 105, no. 4, pp. 768–778). I am pleased that Dr. Adam Allerhand provided permission to republish this excellent article with refreshing viewpoints on the history of early electrification and electric power transmission. While researching these topics, I discovered his article and knew it would be a welcome addition to the IEEE Industry Applications Magazine “History” column.

中文翻译：

---

早期配电的相反历史[历史]

本文摘自《 IEEE议事录》（2018年4月，第105卷，第4期，第768-778页）中的“扫描过去”专栏。我很高兴亚当·阿勒汉德博士（Adam Allerhand）允许重新发表这篇出色的文章，并对早期电气化和电力传输的历史提出了令人耳目一新的观点。在研究这些主题时，我发现了他的文章，并且知道这将是IEEE工业应用杂志“历史”专栏的一个受欢迎的补充。