This study analyzes relevant federal public policies for soil and water conservation in Brazil. The Federal Court of Auditors reported that the lack of a national policy for soil and water conservation in the Country poses a considerable risk of degradation of soil and water resources, despite the existence of legal instruments. This study aims to outline and build upon previous experiences related to the participatory formulation of the new Brazilian National Plan for Soil and Water Sustainable Management (NP). We selected seven current public policies at the federal level involving conservation of soil and water resources in rural areas. We carried out content analysis for each of the selected policies using a qualitative-interpretive treatment, starting from six analytical axes proposed for the NP. The six axes are Legislation, Prevention, Conservation, Recovery, Monitoring, and Integration. Five keywords were identified for each axis. The analysis produced a score to measure the adherence of keywords in the public policies. This manuscript shows: (a) the importance of all the policies analyzed as significant contributions for the construction of the new NP; (b) the gaps of these policies regarding the six strategic axes provided by the NP; (c) how to turn strengths and gaps of the policies into recommendations and opportunities for a more robust NP. There is need for greater commitment of relevant stakeholders in the construction of the policy and in the decision-making process to improve the sustainable management of soil and water resources in Brazil.

中文翻译：

---

巴西旨在支持参与式建设国家水土可持续管理计划的公共政策分析

本研究分析了巴西有关水土保持的联邦公共政策。联邦审计法院报告说，尽管存在法律文书，但该国缺乏水土保持国家政策，造成水土资源退化的相当大的风险。本研究旨在概述和借鉴与参与制定新的巴西国家水土可持续管理计划 (NP) 相关的以往经验。我们在联邦层面选择了七项涉及农村地区水土资源保护的现行公共政策。我们使用定性解释处理对每个选定的政策进行了内容分析，从为 NP 提出的六个分析轴开始。六个轴是立法、预防、保护、恢复、监测和整合。为每个轴确定了五个关键字。该分析产生了一个分数来衡量公共政策中关键字的遵守情况。这份手稿显示：（a）所有被分析为对新 NP 建设做出重大贡献的政策的重要性；(b) 这些政策在 NP 提供的六个战略轴上的差距；(c) 如何将政策的优势和差距转化为更强大的 NP 的建议和机会。相关利益相关者需要在政策制定和决策过程中做出更大的承诺，以改善巴西水土资源的可持续管理。该分析产生了一个分数来衡量公共政策中关键字的遵守情况。这份手稿显示：（a）所有被分析为对新 NP 建设做出重大贡献的政策的重要性；(b) 这些政策在 NP 提供的六个战略轴上的差距；(c) 如何将政策的优势和差距转化为更强大的 NP 的建议和机会。相关利益相关者需要在政策制定和决策过程中做出更大的承诺，以改善巴西水土资源的可持续管理。该分析产生了一个分数来衡量公共政策中关键字的遵守情况。这份手稿显示：（a）所有被分析为对新 NP 建设做出重大贡献的政策的重要性；(b) 这些政策在 NP 提供的六个战略轴上的差距；(c) 如何将政策的优势和差距转化为更强大的 NP 的建议和机会。相关利益相关者需要在政策制定和决策过程中做出更大的承诺，以改善巴西水土资源的可持续管理。(b) 这些政策在 NP 提供的六个战略轴上的差距；(c) 如何将政策的优势和差距转化为更强大的 NP 的建议和机会。相关利益相关者需要在政策制定和决策过程中做出更大的承诺，以改善巴西水土资源的可持续管理。(b) 这些政策在 NP 提供的六个战略轴上的差距；(c) 如何将政策的优势和差距转化为更强大的 NP 的建议和机会。相关利益相关者需要在政策制定和决策过程中做出更大的承诺，以改善巴西水土资源的可持续管理。