Welcome to ACM SIGMOD Records series of interviews with distinguished members of the database community. I'm Marianne Winslett, and today we're at the 2017 SIGMOD and PODS conference in Chicago. I have with me Susan Davidson, who's a professor at the University of Pennsylvania. Sue is an ACM Fellow, a Corresponding Fellow of the Royal Society of Edinburgh, and the recipient of the 2017 IEEE Technical Committee on Data Engineering Impact Award. Sue has served as the chair of her department, Deputy Dean of the School of Engineering and Applied Science, a member of the NSF Cise Advisory Committee, and as the chair of the Computing Research Association. Sue's Ph.D. is from Princeton University. So, Sue, welcome.

中文翻译：

---

苏珊戴维森就与其他研究领域的合作以及平衡工作和家庭发表讲话

欢迎来到 ACM SIGMOD Records 对数据库社区杰出成员的系列采访。我是 Marianne Winslett，今天我们参加了在芝加哥举行的 2017 年 SIGMOD 和 PODS 会议。我身边有宾夕法尼亚大学教授苏珊戴维森。Sue 是 ACM 院士、爱丁堡皇家学会通讯院士、2017 年 IEEE 数据工程影响力技术委员会奖获得者。Sue 曾担任其系主任、工程与应用科学学院副院长、NSF Cise 咨询委员会成员以及计算研究协会主席。苏博士 来自普林斯顿大学。所以，苏，欢迎。