The cover picture is a visualisation of the NFDI4Chem consortium's vision: the digitalisation of all key steps in chemical research to support scientists in their efforts to collect, store, process, analyse, disclose, and reuse of research data. The central component of this vision is the Smart Lab. It interconnects devices, software, repositories, and, most importantly, the workbench to enable a comprehensive digital collection of all relevant research data and metadata from the earliest point in life possible (https://doi.org/10.1002/zaac.202000339).

中文翻译：

---

封面人物：化学研究数据–首次NFDI4Chem社区调查的结果（Z. Anorg。Allg。Chem。23-24 / 2020）

封面图片是NFDI4Chem联盟愿景的可视化：化学研究中所有关键步骤的数字化，以支持科学家努力收集，存储，处理，分析，披露和重用研究数据。这一愿景的核心部分是智能实验室。它将设备，软件，存储库以及最重要的工作台互连，以实现从生命的最早点对所有相关研究数据和元数据的全面数字收集（https://doi.org/10.1002/zaac.202000339） 。