Abstract The flatheaded appletree borer, Chrysobothris femorata (Olivier) (Coleoptera: Buprestidae), and related species are deciduous tree pests. Female beetles prefer to oviposit at tree bases, and larvae tunnel beneath the bark, which weakens or kills young or newly transplanted trees. In the first objective of this study, Discus N/G (2.94% imidacloprid + 0.7% cyfluthrin) applied at six lower-than-labeled rates (0.0, 0.98, 1.97, 3.94, 5.91, and 7.87 ml/cm of average trunk dia.) was evaluated for protection of field-grown maples. A second objective evaluated imidacloprid with and without herbicides to assess the impact of weed competition at the tree base on insecticide effectiveness. A third objective determined relative imidacloprid concentrations in leaf tissue samples with ELISA and related to insecticide rates, herbicide treatments, and the level of flatheaded borer protection. In two trials, higher rates of insecticide were more effective at protecting trees, with rates ≥3.94 ml product/cm trunk diameter performing equivalently. Weed-free trees had more borer attacks and grew faster than trees in weedy plots. Imidacloprid content in leaf tissues had a trend for higher concentrations in smaller, weedy trees in the first season, but that pattern disappeared in subsequent years. Based on fewer attacks in weedy versus weed-free trees (60−90% reduction), it was concluded that weed presence can reduce borer attack success in nurseries independent of insecticide treatment, but tree growth was reduced by weed presence. In addition, Discus applied at rates >3.94 ml/cm did not confer added borer damage protection in weedy plots.

中文翻译：

---

吡虫啉和除草剂对田间苗圃生产中扁头螟（鞘翅目：Buprestidae）管理的评价

摘要 扁头苹果螟、Chrysobothris femorata (Olivier) (鞘翅目：Buprestidae) 和相关物种是落叶乔木害虫。雌性甲虫喜欢在树根处产卵，幼虫在树皮下挖洞，这会削弱或杀死幼树或新移植的树木。在本研究的第一个目标中，Discus N/G（2.94% 吡虫啉 + 0.7% 氟氯氰菊酯）以六个低于标记的比率（0.0、0.98、1.97、3.94、5.91 和 7.87 ml/cm 的平均躯干直径） .) 评估了对田间枫树的保护。第二个目标评估了使用和不使用除草剂的吡虫啉，以评估杂草在树基上的竞争对杀虫剂有效性的影响。第三个目标是用 ELISA 确定叶组织样品中吡虫啉的相对浓度，并与杀虫剂用量、除草剂处理、以及对扁头蛀虫的保护水平。在两项试验中，较高的杀虫剂用量对保护树木更有效，用量 ≥ 3.94 毫升产品/厘米树干直径效果相当。无杂草的树木比杂草丛生的树木有更多的蛀虫攻击并且生长速度更快。在第一个季节，叶组织中吡虫啉的含量在较小、杂草丛生的树木中具有较高浓度的趋势，但这种模式在随后的几年中消失了。基于杂草树木与无杂草树木的较少攻击（减少 60-90%），得出的结论是，杂草的存在可以降低苗圃中螟虫攻击的成功率，而不受杀虫剂处理的影响，但树木的生长会因杂草的存在而减少。此外，以> 3.94 ml/cm 的比率施用的铁饼不会在杂草地块中提供额外的蛀虫损害保护。更高的杀虫剂用量对保护树木更有效，用量 ≥ 3.94 毫升产品/厘米树干直径效果相当。无杂草的树木比杂草丛生的树木有更多的蛀虫攻击并且生长速度更快。在第一个季节，叶组织中吡虫啉的含量在较小、杂草丛生的树木中具有较高浓度的趋势，但这种模式在随后的几年中消失了。基于杂草树木与无杂草树木的较少攻击（减少 60-90%），得出的结论是，杂草的存在可以降低苗圃中螟虫攻击的成功率，而不受杀虫剂处理的影响，但树木的生长会因杂草的存在而减少。此外，以> 3.94 ml/cm 的比率施用的铁饼不会在杂草地块中提供额外的蛀虫损害保护。较高的杀虫剂用量对保护树木更有效，用量 ≥ 3.94 毫升产品/厘米树干直径的效果相当。无杂草的树木比杂草丛生的树木具有更多的蛀虫攻击并且生长速度更快。在第一个季节，叶组织中吡虫啉的含量在较小、杂草丛生的树木中具有较高浓度的趋势，但这种模式在随后的几年中消失了。基于杂草树木与无杂草树木的较少攻击（减少 60-90%），得出的结论是，杂草的存在可以在不依赖杀虫剂处理的情况下降低苗圃中蛀虫的攻击成功率，但杂草的存在会降低树木的生长。此外，以> 3.94 ml/cm 的比率施用的铁饼不会在杂草地块中提供额外的蛀虫损害保护。94 毫升产品/厘米树干直径表现相当。无杂草的树木比杂草丛生的树木有更多的蛀虫攻击并且生长速度更快。在第一个季节，叶组织中吡虫啉的含量在较小、杂草丛生的树木中具有较高浓度的趋势，但这种模式在随后的几年中消失了。基于杂草与无杂草树木的较少攻击（减少 60-90%），得出的结论是，杂草的存在可以降低苗圃中螟虫攻击的成功率，而不受杀虫剂处理的影响，但树木的生长会因杂草的存在而减少。此外，以> 3.94 ml/cm 的比率施用的铁饼不会在杂草地块中提供额外的蛀虫损害保护。94 毫升产品/厘米树干直径表现相当。无杂草的树木比杂草丛生的树木有更多的蛀虫攻击并且生长速度更快。在第一个季节，叶组织中吡虫啉的含量在较小、杂草丛生的树木中具有较高浓度的趋势，但这种模式在随后的几年中消失了。基于杂草与无杂草树木的较少攻击（减少 60-90%），得出的结论是，杂草的存在可以降低苗圃中螟虫攻击的成功率，而不受杀虫剂处理的影响，但树木的生长会因杂草的存在而减少。此外，以> 3.94 ml/cm 的比率施用的铁饼不会在杂草地块中提供额外的蛀虫损害保护。第一季杂草丛生，但这种模式在随后的几年中消失了。基于杂草与无杂草树木的较少攻击（减少 60-90%），得出的结论是，杂草的存在可以降低苗圃中螟虫攻击的成功率，而不受杀虫剂处理的影响，但树木的生长会因杂草的存在而减少。此外，以> 3.94 ml/cm 的比率施用的铁饼不会在杂草地块中提供额外的蛀虫损害保护。第一季杂草丛生，但这种模式在随后的几年中消失了。基于杂草树木与无杂草树木的较少攻击（减少 60-90%），得出的结论是，杂草的存在可以降低苗圃中螟虫攻击的成功率，而不受杀虫剂处理的影响，但树木的生长会因杂草的存在而减少。此外，以> 3.94 ml/cm 的比率施用的铁饼不会在杂草地块中提供额外的蛀虫损害保护。