While HIV‐1 infects T but not B cells, it nevertheless impairs the function of B cells and thereby contribute to the failure to produce neutralizing antibodies. In this issue, Kaw et al describe the mechanisms leading to this failure and report a key role for the HIV‐1 protein NEF in preventing B‐cell maturation into antibody‐producing plasma cells.

中文翻译：

---

HIV 造成的免疫颠覆：B 部分


虽然 HIV-1 感染 T 细胞但不感染 B 细胞，但它仍然会损害 B 细胞的功能，从而导致无法产生中和抗体。在本期中，Kaw等人描述了导致这种失败的机制，并报告了 HIV-1 蛋白 NEF 在阻止 B 细胞成熟为产生抗体的浆细胞中的关键作用。