This paper aims to illustrate how the triple-helix concept can be implemented on a city level by establishing an intermediary among the scientific, economic, and public administration spheres and civil society. By using the example of Bielefeld 2000plus, an initiative founded for this particular purpose, this paper shows that in today’s knowledge society, certain inter-organizational conflicts and challenges regarding cooperation may arise that an intermediary actor can channel efficiently. Furthermore, Bielefeld 2000plus serves as a prototypical example and is used to derive a theoretical model of such an intermediary actor as both the product of and platform for institutional entrepreneurs who try to elicit institutional change. Drawing on extant literature that examines intermediaries with the triple-helix concept, as well as institutional entrepreneurs, this paper discusses how an intermediary can act as an institutional entrepreneur by adopting a bifunctional framework, with all the advantages and disadvantages that this entails. This framework is condensed into the Bifunctional Intermediary (BFI) Model, which may benefit researchers studying triple-helix processes and practitioners seeking to establish an intermediary.摘 要本文旨在通过建立科学、经济、公共管理和公民社会之间的中介机构说明如何在城市层次上实现三螺旋概念。利用Bielefeld 2000plus 案例,即为这个特定目的而建立的行动方案,研究表明:在知识社会中,在合作过程中可能会出现某些组织间的冲突和挑战,它们可能由中间行动者有效地引导。此外,作为一个典型案例,Bielefeld 2000plus 既是试图实现机构变革的制度创业者们的产品,也是他们的平台,又被用来推导出这样一个中间行动者的理论模型。本文考察了三螺旋概念中的中介以及机构创业者的文献,讨论中介本身如何作为机构创业者通过采用一个具有所需的所有优缺点的多功能框架起作用。这个框架被浓缩为多功能中介(MFI)模型,它可以使研究三螺旋过程的研究人员和寻求建立中介的实践者都受益。RésuméCet article vise à illustrer la mise en œuvre du concept de Triple Hélice au niveau d’une ville par l’établissement d’un intermédiaire entre la science, l’économie, l’administration publique et la société civile. En prenant l’exemple de Bielefeld 2000plus, une initiative mise en place pour les besoins de la cause, l’article montre que dans la société du savoir, certains conflits et défis inter-organisationnels pouvant survenir en matière de coopération peuvent être efficacement canalisés par un acteur intermédiaire. En outre, Bielefeld 2000plus sert de prototype dans l’élaboration du modèle théorique d’un tel. acteur intermédiaire en étant à la fois le produit et la plate-forme des entrepreneurs institutionnels qui tentent de provoquer un changement institutionnel. S’appuyant sur une littérature examinant les intermédiaires et les entrepreneurs institutionnels dans le concept de la Triple Hélice, cet article explique comment un intermédiaire peut agir lui-même en tant qu’entrepreneur institutionnel par l’adoption d’un cadre multifonctionnel, avec ses avantages et inconvénients. Ce cadre est. condensé dans le modèle d’intermédiaire multifonctionnel (IMF) qui pourrait profiter aux chercheurs qui étudient les processus de la Triple Hélice et aux praticiens cherchant à établir un intermédiaire.ResumoEste artigo almeja ilustrar como o conceito de Hélice-Tríplice pode ser implementado em nível municipal ao se estabelecer um mediador entre ciência, economia, administração pública e a sociedade civil. Ao usar o exemplo de “Bielefeld 2000plus”, uma iniciativa fundada com este propósito em particular, o artigo mostra que a sociedade baseada no conhecimento, certos conflitos interorganizacionais e desafios a respeito de cooperação podem surgir e ser eficientemente canalizados por um ator intermediário. Além disso, “Bielefeld 2000plus” serve como um exemplo prototípico e é usado para obter um modelo teórico de um ator intermediário ao ser o produto de e uma plataforma para empreendedores institucionais, que visam promover mudanças institucionais.Aproveitando-se dos mediadores examinadores de publicações no conceito de Hélice-Tríplice, bem como de empreendedores institucionais, este artigo discute de que forma um mediador pode agir como empreendedor institucional em si ao adotar um framework institucional com todas as vantagens e desvantagens que lhe são implicadas.Este framework é consolidado no Modelo Intermediário Multifuncional que pode beneficiar pesquisadores ao estudar os processos e os praticantes de Hélice-Tríplice, visando estabelecer um mediador.АннотацияНастоящая статья посвящена использованию концепции тройной спирали в развитии городов путем установления взаимосвязей между наукой, экономикой, местной администрацией и гражданским обществом. На примере инициативы Bielefeld 2000plus, принятой для решения такой практической задачи, в данной статье показано, что в обществе знания ряд возникающих внутренних конфликтов и вызовов, связанных с кооперацией, могут быть эффективно разрешены благодаря привлечению промежуточных участников. Кроме того, Bielefeld 2000plus используется в качестве прототипа для создания теоретической модели для описания деятельности посредников и выступает в качестве модели и платформы внедрения институционального предпринимательства и институциональных изменений. В настоящей статье представлен обзор публикаций, посвященных деятельности посредников в рамках теории тройной спирали и институциональным предпринимателям; в частности, здесь рассматривается возможность принятия посредниками роли институциональных предпринимателей и реализации многофункциональной модели со всеми опосредованно связанными достоинствами и недостатками. Данный подход определен как Модель многофункционального посредничества и может быть полезен как исследователям, изучающим свойственные трехспиральной модели процессы, так и практикам, занимающимся привлечением посредников.ResumenIlustramos aquí cómo se puede implementar el concepto de Triple Hélice a nivel municipal estableciendo un intermediario entre la ciencia, la economía, la administración pública, y la sociedad civil. Estudiamos aquí el caso de Bielefeld 2000plus, una iniciativa fundada para tal propósito, que revela la manera en que ciertos conflictos y desafíos inter-organizativos pueden canalizarse de manera eficiente por un actor intermediario. Además, Bielefeld 2000plus sirve como un prototipo que utilizamos para derivar un modelo teórico de un intermediario que es, a la vez, producto y plataforma de empresarios institucionales.A partir de las literaturas que examinan intermediarios en la Triple Hélice, así como emprendedores institucionales, presentamos aquí un Modelo de Intermediario Multifuncional (IMf) que actúa como un emprendedor institucional, con todas las ventajas y desventajas de tener múltiples funciones. Este modelo IMf es nuestra contribución para los investigadores de los procesos de la Triple Hélice así como para los profesionales que buscan establecer intermediación efectiva en ecosistemas de innovación.

中文翻译：

---

作为机构企业家的中介机构：三螺旋合作中的机构变革与稳定

本文旨在说明如何通过在科学，经济和公共管理领域与公​​民社会之间建立中介机构，在城市一级实施三螺旋概念。通过使用为此目的而建立的倡议Bielefeld 2000plus的例子，本文表明，在当今的知识社会中，中间组织可以有效地进行沟通可能会出现某些组织间的冲突和与合作有关的挑战。此外，比勒费尔德（Bielefeld）2000plus就是一个典型的例子，并被用来推导这种中间角色的理论模型，作为试图引发制度变革的制度企业家的产物和平台。利用现有文献研究具有三重螺旋概念的中介，以及机构企业家，本文讨论了中介机构如何通过采用双功能框架来发挥机构企业家的作用，并由此带来了所有的利弊。该框架被浓缩为双功能中介（BFI）模型，该模型可能有益于研究三重螺旋过程的研究人员和寻求建立中介的从业人员。回到页首通过建立科学，经济，公共管理和公民社会之间的中介利用Bielefeld 2000plus案例，即为这个特定目的而建立的行动方案，研究表明：在知识社会中，在合作过程中可能会出现某些组织间的冲突和作为一个典型案例，比勒费尔德2000plus既是试图实现机构转变的制度创业者们的产品，也是他们的平台，又被推动推动这样一个中间行动者的理论模型。此处考察了三螺旋概念中的中介以及机构创业者的文献，讨论中介如何如何作为机构创业者通过采用一个具有所需的所有优缺点的多功能框架的功能。这个框架被浓缩为多功能中介（MFI）模型，它可以使研究三螺旋过程的研究人员和寻求建立中介的实践者都受益。RésuméCet文章旨在阐明三者之间的相互联系的概念。科学，经济，民政行政管理。在比勒费尔德（Beelefeld）上获得2000+的成就，在法国因果关系发起倡议，在萨瓦河畔蒙特雷·蒙特·丹·拉·科西斯组织，某些组织之间的冲突和解决办法，在开展合作方面起到了积极的作用联合国内部人 在外面，比勒费尔德（Bielefeld）2000plus原型试验台（Téléoriqued'un tel）。企业家制度与企业家之间的中间人，企业家和变革型机构的要求 萨尔瓦多州高级律师协会和企业家协会的证书，关于高级证书颁发机构的评论，对高级管理人员协会的评论，对高级管理人员的支持，优点和不便之处。中央多国合规干部协会（IMF）获准盈利者aux chercheurs quiétudientles processus de la TripleHéliceand aux praticiens cherchantàétablieunééééééééééééééééééééééééééíéééééééééeéeéééééééééééééééeéeéeéééééééééééééééeéeéééééééééeéeéeééééééééééééééeéeéeéééééééééééééeé端实施机构，民用行政管理机构，经济体，行政管理机构。特别是在“比勒费尔德2000plus”示范项目中，最基础的社会服务组织，组织间的合作组织和合作组织之间的合作关系。Alémdisso，“ Bielefeld 2000plus”服务于中间示范性的典型产品和示范性的中间产品，在公共机构中起到了举足轻重的作用。没有关于埃里斯·特里普利采的概念，没有建立起一切权利的机构，就没有形成任何形式的中间权利的机构，也没有按照一切有利的态度来取代一切。埃斯特框架éconsolidado没有莫德洛IntermediárioMultifuncional阙颇得beneficiar pesquisadores AO estudar OS processos和操作系统praticantes去厚蟹，Tríplice，visando estabelecer嗯mediador.АннотацияНастоящаястатьяпосвященаиспользованиюконцепциитройнойспираливразвитиигородовпутемустановлениявзаимосвязеймеждунаукой，экономикой，местнойадминистрациейи гражданскимобществом。Напримереинициативы比勒费尔德2000+，принятойдлярешениятакойпрактическойзадачи，вданнойстатьепоказано，чтовобществезнаниярядвозникающихвнутреннихконфликтовивызовов，связанныхскооперацией，могутбытьэффективноразрешеныблагодаряпривлечениюпромежуточныхучастников。Крометого，比勒费尔德2000+используетсявкачествепрототипадлясозданиятеоретическоймоделидляописаниядеятельностипосредниковивыступаетвкачествемоделииплатформывнедренияинституциональногопредпринимательстваиинституциональныхизменений。Внастоящейпредставленобзорпубликаций，вчастности，здесьрассматриваетсявозможностьпринятияпосредникамиролиинституциональныхпредпринимателейиреализациимногофункциональноймоделисовсемиопосредованносвязаннымидостоинствамиинедостатками。ДанныйподходопределенкакМодельмногофункциональногопосредничестваиможетбытьполезенкакисследователям，изучающимсвойственныетрехспиральноймоделипроцессы，такипрактикам，занимающимсяпривлечениемпосредников。实施法律的三位一体的城市公民，中间经济体，经济人，行政管理人和社会公民。巴西比勒费尔德水产养殖中心2000plus，合作社内部法人资格和组织之间的冲突与组织之间的有效合作。阿德麦斯，比勒费尔德2000多岁，中间人，原型人，中间人，原型人，公共事业单位，公共事业单位，中产阶级三人，中间人，中间人机构内部实体联合会（IMf）Con todas las ventajas y desventajas de tenermúltiplesfunciones。国际货币基金组织的三位女律师的调查结果，在中级经济合作社中得到了极大的成功。