In hybrid nature that results from a random mix of technological infrastructures and natural ecosystems, environmental fundamentals (spatial patterns and resources, complexity, uncertainty, information, and meaning) are modified producing dramatic effects on the semiosis of several species. Human intrusion in ecosystems creates new spatial configurations that have a reduced ecological complexity when compared with systems less affected by human manipulation. This causes cascading effects on other environmental fundamentals. F.i., systems that face a low complexity, are more exposed to changes that in turn can reduce the performances of individual species due to a higher level of uncertainty. The flux of information could be apparently maintained in hybrid nature when some natural patterns and processes are replaced by human artifacts and associated dynamics, but the process of signification (meaning) could be strongly modified. The strict contact between people and wild organisms in hybrid nature requires new types of strategies to guarantee the continuation of the natural dynamic of populations and communities. Rural sanctuaries are proposed as one of the possible models on which to invest in order to harmonize the technological and natural processes with the goal to assure a multiscale sustainability.

中文翻译：

---

混合性：对环境基本原理和物种符号化的影响

在技​​术基础设施和自然生态系统的随机混合产生的混合自然中，环境基础（空间模式和资源，复杂性，不确定性，信息和意义）被修改，从而对几种物种的符号化产生了巨大影响。与受人类操纵影响较小的系统相比，人类对生态系统的入侵产生了新的空间配置，具有降低的生态复杂性。这会对其他环境基本因素造成连锁影响。Fi，面对低复杂性的系统，更容易受到变化的影响，由于更高的不确定性，这些变化又会降低单个物种的性能。当某些自然模式和过程被人类人工制品和相关动力学取代时，信息流显然可以保持混合性，但是指示（含义）过程可以被强烈地修改。人与野生生物之间在杂种自然环境中的严格接触要求采取新类型的策略，以确保种群和社区自然动态的延续。建议将农村保护区作为可能的投资模式之一，以协调技术和自然过程，以确保多尺度的可持续性。人与野生生物之间在杂种自然环境中的严格接触要求采取新类型的策略，以确保种群和社区自然动态的延续。建议将农村保护区作为可能的投资模式之一，以协调技术和自然过程，以确保多尺度的可持续性。人与野生生物之间在杂种自然环境中的严格接触要求采取新类型的策略，以确保种群和社区自然动态的延续。建议将农村保护区作为可能的投资模式之一，以协调技术和自然过程，以确保多尺度的可持续性。