The paper summarizes (not exhaustively) opinions on the potential convergence and divergence of population developments in general and within Europe particularly. There is an attempt to answer the question, whether the convergence concept is irrefutable or not. We discuss the major geographical factors of future convergence/divergence. We also present the empirical demographic projection of the EU countries, which we see as a boundary from the viewpoint of possible convergence and divergence. This empirical evidence is quite a unique view on the boundaries among which the population developments are likely to go on in coming decades. Instead of the probabilistic approaches, we just model the potential extremes (total equalization and current differentiation) using the deterministic approach. We demonstrate what differences would be if given assumptions were actual. The simpler this approach, the more readable for decision makers. Further, we explicitly stress and present the role of geographical thinking in the regional forecasting. We see the key role of geography mainly in measuring and shaping of future inequalities with respect to the national and regional population developments. If Europe is perceived as a multi-regional demographical system of countries, a systematic geographical approach is an essential base for quality forecasts. Since demographers do not often deal with purely geographical and spatially oriented methods, the role of geography is irreplaceable in the process.

中文翻译：

---

欧洲的未来人口发展。融合概念是无可争议的吗？地理思维在人口预测中的作用

本文总结（并非详尽无遗）关于总体上以及尤其是在欧洲人口发展的潜在趋同和分歧的观点。试图回答这个问题，即融合概念是否不可辩驳。我们讨论了未来趋同/分歧的主要地理因素。我们还介绍了欧盟国家的经验人口统计学预测，从可能的趋同和分歧来看，我们将其视为边界。这种经验证据是关于未来几十年人口发展可能继续发展的边界的独特观点。代替概率方法，我们仅使用确定性方法对潜在的极端（总均衡和电流微分）建模。我们证明如果给定的假设是实际的，会有什么不同。这种方法越简单，决策者就越容易理解。此外，我们明确强调并提出了地理思维在区域预测中的作用。我们看到地理的主要作用主要是在衡量和塑造与国家和地区人口发展有关的未来不平等方面。如果将欧洲视为一个国家的多区域人口统计学系统，则系统的地理方法是进行质量预测的重要基础。由于人口统计学家并不经常处理纯粹的地理和空间定向方法，因此在此过程中地理角色是不可替代的。我们明确强调并介绍了地理思维在区域预测中的作用。我们看到地理的主要作用主要是在衡量和塑造与国家和地区人口发展有关的未来不平等方面。如果将欧洲视为一个国家的多区域人口统计学系统，则系统的地理方法是进行质量预测的重要基础。由于人口统计学家并不经常处理纯粹的地理和空间定向方法，因此在此过程中地理角色是不可替代的。我们明确强调并介绍了地理思维在区域预测中的作用。我们看到地理的主要作用主要是在衡量和塑造与国家和地区人口发展有关的未来不平等方面。如果将欧洲视为一个国家的多区域人口统计学系统，则系统的地理方法是进行质量预测的重要基础。由于人口统计学家并不经常处理纯粹的地理和空间定向方法，因此在此过程中地理角色是不可替代的。系统的地理方法是质量预测的重要基础。由于人口统计学家并不经常处理纯粹的地理和空间定向方法，因此在此过程中地理角色是不可替代的。系统的地理方法是质量预测的重要基础。由于人口统计学家并不经常处理纯粹的地理和空间定向方法，因此在此过程中地理角色是不可替代的。