This paper discusses the relation between the later Husserl and the later Heidegger regarding their criticisms of modern science and technology. It is suggested that the overlap between both accounts is more significant than is standardly acknowledged. The paper first explores Heidegger’s ideas about the ‘essences’ of science and technology, how they allegedly determine the contemporary worldview, conceal our relation to being, and how Heidegger warrants his critical attitude toward this. It then discusses Husserl’s philosophical–historical assessment of the ‘idea’ of modern science, which Husserl believed resulted in the decapitation of philosophical questioning. Although key differences in method, aims, and their proposed solution to the dominance of the technological-scientific worldview should not be overlooked, the paper suggests that core aspects of Heidegger’s analyses can be traced back to Husserl.

中文翻译：

---

海德格尔和胡塞尔关于技术科学世界观

本文探讨了后胡塞尔与海德格尔对现代科学技术批判的关系。建议两个帐户之间的重叠比标准承认的更重要。这篇论文首先探讨了海德格尔关于科学和技术“本质”的想法，据称它们如何决定当代世界观，隐藏我们与存在的关系，以及海德格尔如何保证他对此持批判态度。然后讨论胡塞尔对现代科学“理念”的哲学-历史评估，胡塞尔认为这导致了哲学质疑的斩首。尽管在方法、目标和他们对技术科学世界观的主导地位提出的解决方案方面的关键差异不应被忽视，