Peter R. Schmidt has had a multidimensional career whose five decades of engagement with the archaeology of Africa has left enduring legacies. In this conversation, the reader is invited into the world of Peter Schmidt, from his humble family background to his formative years as a young adult finding his way to Africa and archaeology. His path to the field of African archaeology was unconventional, but it led to his groundbreaking research into iron technology that set a new standard for the ethnoarchaeology of social and technological life. Likewise, his unalloyed commitment to marrying oral traditions with archaeology has expanded intellectual horizons in African archaeology. He has also been a staunch advocate for postcolonial perspectives, decolonization of archaeological practice, and community engagements that privilege local knowledge and African ontologies. His capacity-building efforts in the USA and Africa, especially at Brown University, University of Florida, University of Dar es Salaam, the University of Asmara, and Makerere University, speak to his vision to improve the human condition. This conversation explores what can be learned from Schmidt’s experience and labor as an Africa-centered scholar, archaeologist, and institution builder. Peter R. Schmidt a eu une carrière multidimensionnelle dont cinq décennies d'engagement avec l'archéologie de l'Afrique ont laissé un héritage durable. Dans cette conversation, le lecteur est invité dans le monde de Peter Schmidt, de ses origines familiales modestes à ses années de formation en tant que jeune adulte à la découverte de l'Afrique et de l'archéologie. Son chemin vers le domaine de l'archéologie africaine n'était pas conventionnel, mais il a conduit à ses recherches révolutionnaires sur la technologie du fer qui ont établi une nouvelle norme pour l'ethnoarchéologie de la vie sociale et technologique. De même, son engagement sans faille à marier les traditions orales avec l'archéologie a élargi les horizons intellectuels de l'archéologie africaine. Il a également été un ardent défenseur des perspectives postcoloniales, de la décolonisation des pratiques archéologiques et des engagements communautaires qui privilégient les connaissances locales et les ontologies africaines. Ses efforts de renforcement des capacités aux États-Unis et en Afrique, en particulier à l'Université Brown, à l'Université de Floride, à l'Université de Dar es Salaam, à l'Université d'Asmara et à l'Université Makerere témoignent de sa vision d'améliorer la condition humaine. Cette conversation explore ce qui peut être appris de l’expérience et du travail de Schmidt en tant que chercheur, archéologue et créateur d’institutions centré sur l’Afrique.

中文翻译：

---

与非洲考古学的 Ṣango 的 Peter Ridgway Schmidt 的对话

彼得 R. 施密特 (Peter R. Schmidt) 拥有多方面的职业生涯，他从事非洲考古学的五年时间留下了持久的遗产。在这段对话中，读者被邀请进入彼得施密特的世界，从他卑微的家庭背景到他作为一个年轻人的成长岁月，他找到了通往非洲和考古学的道路。他进入非洲考古学领域的道路是非常规的，但这导致了他对铁技术的开创性研究，为社会和技术生活的民族考古学树立了新标准。同样，他将口头传统与考古学结合起来的坚定承诺扩大了非洲考古学的知识视野。他还是后殖民观点、考古实践非殖民化、以及重视本地知识和非洲本体论的社区参与。他在美国和非洲的能力建设工作，特别是在布朗大学、佛罗里达大学、达累斯萨拉姆大学、阿斯马拉大学和马克雷雷大学，体现了他改善人类状况的愿景。本次对话探讨了施密特作为以非洲为中心的学者、考古学家和机构建设者的经验和劳动可以学到什么。Peter R. Schmidt a eu une carrière multidimensionnelle dont cinq décennies d'engagement avec l'archéologie de l'Afrique ont laissé un heritage耐用。Dans cette talk, le lecteur est invité dans le monde de Peter Schmidt, de ses origines familiales mediumes à ses années de Formation en tant que jeune Adulte à la découverte de l'Afrique et de l' 考古学。Son chemin vers le domaine de l'archéologie africaine n'était pas Conventionnel, mais il aduct à ses recherches révolutionnaires sur la technologie du fer qui ont établi une nouvelle norme pour l'ethnoarchéologie de la vie sociale et technologique. De même，儿子订婚sans faille à marier les传统orales avec l'archéologie a élargi les horizo​​ns intellectuels de l'archéologie africaine。Il a également été un ardent défenseur des 透视后殖民主义，de la décolonisation des pratiques archéologiques et desEngages qui privilégient les connaissances locales et les ontologies africaines。Ses effects de renforcement des capacités aux Éta​​ts-Unis et en Afrique, en particulier à l'Université Brown, à l'Université de Floride, à l'Université de Dar es Salaam, à l' Université d'Asmara et à l'Université Makerrere témoignent de sa vision d'améliorer la condition humane。Cette 对话探索 ce qui peut être appris de l'expérience et du travail de Schmidt en tant que chercheur, archéologue et créateur d'institutions centré sur l'Afrique。