This paper explores the evolution of the policy agenda of the EU-South Korea strategic partnership, based on key pillars of cooperation: politics, security, and economics. In the political arena, the Framework Agreement has provided a major platform for promoting EU-Korea political dialogue and developing a common stance toward a shared global agenda. When it comes to security, the main agenda involves North Korea’s missiles, nuclear program, and the challenge of nonproliferation; the two parties have coordinated sanctions against North Korea. South Korea has enacted a Crisis Management Participation Agreement (FPA) with the EU and begun to participate in the EU common security and defence policy. The changing security environment on the Korean Peninsula, as a consequence of recent inter-Korean and US-North Korea dialogues, may offer the EU new opportunities for constructive engagement. In the economic arena, the EU-Korea FTA has established solid trade and investment relations. While these pillars of the strategic partnership have led to stable and mature bilateral relations, both the EU and South Korea need to find new momentum for an enhanced partnership to deal with the ongoing challenge of global security instability and the backlash against the liberal international order. The EU-South Korea strategic partnership also needs a global agenda that covers climate change, technology, education, and culture. This study assesses the development of each pillar of the strategic partnership, addressing key challenges, tasks, and future diplomatic developments between the EU and South Korea.

中文翻译：

---

打造欧盟-韩国战略伙伴关系的支柱

本文基于合作的关键支柱：政治、安全和经济，探讨了欧盟-韩国战略伙伴关系政策议程的演变。在政治领域，《框架协议》为促进欧盟-韩国政治对话和发展对共同全球议程的共同立场提供了一个重要平台。在安全方面，主要议程涉及朝鲜的导弹、核计划和防扩散挑战；两党协调了对朝鲜的制裁。韩国与欧盟签署了危机管理参与协议（FPA），并开始参与欧盟的共同安全与防务政策。由于最近的韩朝和美朝对话，朝鲜半岛的安全环境不断变化，可能为欧盟建设性参与提供新的机会。在经济领域，欧韩自贸协定建立了稳固的贸易和投资关系。虽然战略伙伴关系的这些支柱导致了稳定和成熟的双边关系，但欧盟和韩国都需要寻找新的动力来加强伙伴关系，以应对全球安全不稳定和对自由国际秩序的反弹的持续挑战。欧盟-韩国战略伙伴关系还需要一个涵盖气候变化、技术、教育和文化的全球议程。本研究评估了战略伙伴关系每个支柱的发展，解决了欧盟和韩国之间的关键挑战、任务和未来的外交发展。欧盟-韩国自由贸易协定建立了稳固的贸易和投资关系。虽然战略伙伴关系的这些支柱导致了稳定和成熟的双边关系，但欧盟和韩国都需要寻找新的动力来加强伙伴关系，以应对全球安全不稳定和对自由国际秩序的反弹的持续挑战。欧盟-韩国战略伙伴关系还需要一个涵盖气候变化、技术、教育和文化的全球议程。本研究评估了战略伙伴关系每个支柱的发展，解决了欧盟和韩国之间的关键挑战、任务和未来的外交发展。欧盟-韩国自由贸易协定建立了稳固的贸易和投资关系。虽然战略伙伴关系的这些支柱导致了稳定和成熟的双边关系，但欧盟和韩国都需要寻找新的动力来加强伙伴关系，以应对全球安全不稳定和对自由国际秩序的反弹的持续挑战。欧盟-韩国战略伙伴关系还需要一个涵盖气候变化、技术、教育和文化的全球议程。本研究评估了战略伙伴关系每个支柱的发展，解决了欧盟和韩国之间的关键挑战、任务和未来的外交发展。欧盟和韩国都需要寻找新的动力来加强伙伴关系，以应对全球安全不稳定的持续挑战和对自由国际秩序的反弹。欧盟-韩国战略伙伴关系还需要一个涵盖气候变化、技术、教育和文化的全球议程。本研究评估了战略伙伴关系每个支柱的发展，解决了欧盟和韩国之间的关键挑战、任务和未来的外交发展。欧盟和韩国都需要寻找新的动力来加强伙伴关系，以应对全球安全不稳定的持续挑战和对自由国际秩序的反弹。欧盟-韩国战略伙伴关系还需要一个涵盖气候变化、技术、教育和文化的全球议程。本研究评估了战略伙伴关系每个支柱的发展，解决了欧盟和韩国之间的关键挑战、任务和未来的外交发展。