A 2035 deadline for decarbonizing U.S. electricity would strand only about 15% of fossil capacity-years Decarbonizing the electricity sector is critical for addressing climate change, particularly given the expected role of an expanded clean electricity system for home heating, transportation, and industry (1). This will require vast investment in new infrastructure such as renewable-energy power plants and batteries. Absent major investment in carbon-capture equipment or fuel switching, it will also require the retirement of carbon-based power plants. Both motivate explicit attention to a “just transition” (2) that ensures material well-being and distributional justice for individuals and communities affected by a transition from fossil to nonfossil electricity systems (3). Determining which assets are “stranded,” or required to close earlier than expected absent policy, is vital for managing compensation for remaining debt and/or lost revenue (4, 5). Here, I introduce a generator-level model to show that in the United States, a 2035 electricity decarbonization deadline, as proposed by President-elect Biden and the 2020 Democratic party platform (6, 7), would strand only about 15% of fossil capacity-years and 20% of job-years, which is unusually low from a global perspective [see supplementary materials (SM)] (4). Such insights into the location and timing of potential plant closures are critical for informing specific, coordinated, and locally grounded planning, which can substantially improve transition outcomes but is neither widespread nor supported by a national framework (8).

中文翻译：

---

化石电力退役的最后期限以实现公正过渡

到 2035 年，美国电力脱碳的最后期限只会搁浅约 15% 的化石发电能力年 电力部门脱碳对于应对气候变化至关重要，特别是考虑到扩大的清洁电力系统对家庭供暖、运输和工业的预期作用（1 ）。这将需要对可再生能源发电厂和电池等新基础设施进行大量投资。如果没有对碳捕获设备或燃料转换的重大投资，它还将需要淘汰碳基发电厂。两者都激发了对“公正过渡”(2) 的明确关注，以确保受从化石电力系统向非化石电力系统过渡 (3) 影响的个人和社区的物质福利和分配正义。确定哪些资产是“搁浅的，”或要求比预期更早关闭政策，对于管理剩余债务和/或收入损失的补偿至关重要 (4, 5)。在这里，我介绍了一个发电机级模型，表明，在美国，一个2035个电力脱碳截止日期，如主席招赞会和2020年民主党平台（6,7），将股票占化石的15％能力年和 20% 的工作年，从全球角度来看，这是异常低的 [参见补充材料 (SM)] (4)。这种对潜在工厂关闭地点和时间的洞察对于为具体、协调和本地化的规划提供信息至关重要，这可以显着改善过渡结果，但既不广泛也不得到国家框架的支持 (8)。对管理剩余债务和/或收入损失的补偿至关重要 (4, 5)。在这里，我介绍了一个发电机级模型，表明，在美国，一个2035个电力脱碳截止日期，如主席招赞会和2020年民主党平台（6,7），将股票占化石的15％能力年和 20% 的工作年，从全球角度来看，这是异常低的 [参见补充材料 (SM)] (4)。这种对潜在工厂关闭地点和时间的洞察对于为具体、协调和本地化的规划提供信息至关重要，这可以显着改善过渡结果，但既不广泛也不得到国家框架的支持 (8)。对管理剩余债务和/或收入损失的补偿至关重要 (4, 5)。在这里，我介绍了一个发电机级模型，表明，在美国，一个2035个电力脱碳截止日期，如主席招赞会和2020年民主党平台（6,7），将股票占化石的15％能力年和 20% 的工作年，从全球角度来看，这是异常低的 [参见补充材料 (SM)] (4)。这种对潜在工厂关闭地点和时间的洞察对于为具体、协调和本地化的规划提供信息至关重要，这可以显着改善过渡结果，但既不广泛也不得到国家框架的支持 (8)。2035个电力脱碳截止日期，截止日期为拜登和2020年民主党平台（6,7），将占大约15％的化石能力 - 年和20％的工作年份，这与a异常低全球视角 [见补充材料 (SM)] (4)。这种对潜在工厂关闭地点和时间的洞察对于为具体、协调和本地化的规划提供信息至关重要，这可以显着改善过渡结果，但既不广泛也不得到国家框架的支持 (8)。2035个电力脱碳截止日期，截止日期为拜登和2020年民主党平台（6,7），将占大约15％的化石能力 - 年和20％的工作年份，这与a异常低全球视角 [见补充材料 (SM)] (4)。这种对潜在工厂关闭地点和时间的洞察对于为具体、协调和本地化的规划提供信息至关重要，这可以显着改善过渡结果，但既不广泛也不得到国家框架的支持 (8)。