Abstract The northern boundary of the Central High Atlas was affected by a transgression during the Aptian that reached the junction zone between the Middle and the High Atlas. In this sector (Naour-Aghbala) which corresponds to the presumed closure zone of this Aptian Atlantic marine trough, the sedimentary record reveals a strong dependence on the regional structural framework. The Barremian continental sedimentation is concentrated in an elongated W-E highly subsiding zone, limited to the south by the polyphase Aghbala-Afourer Fault Zone (AAFZ), which corresponds to the contact between the main Atlasic Belt and its northern boundary (Beni Mellal Atlas). The Aptian deposits preserve similar littoral marine characters from West to East without showing any confined facies, which could evoke the eastern limit of the gulf. On the other hand, towards the North, the Aptian layers rapidly change from marine to lagoonal then to continental facies. The paleogeographic boundary of the Aptian shoreline, oriented E-W, is locally controlled by the North El Ksiba Fault (NKF) in the North. The Aptian Atlantic transgression, closely linked to the narrow Barremian graben, shows a wide northward extension of the marine sedimentary area. The Barremian graben highlighted in the Aghbala-Naour area represents only a segment of a major east-west intracontinental rift that continued eastward with the more recent frontal thrust of the eastern Moroccan High Atlas. This faulted structure was the penetration axis of a double transgression: from the Tethys to the East and from the Atlantic Ocean to the West on the emerged Atlasic domain.

中文翻译：

---

中央高阿特拉斯北部边界的巴雷米亚大陆裂谷和阿普提亚大西洋海侵（摩洛哥）

摘要 中央高阿特拉斯北部边界受阿普提阶海侵影响，海侵到达中高阿特拉斯交界带。在这一部分 (Naour-Aghbala) 对应于这条阿普蒂安大西洋海槽的假定闭合带，沉积记录显示出对区域结构框架的强烈依赖。Barremian 大陆沉积集中在一个拉长的 WE 高度下沉带，南部被多相 Aghbala-Afourer 断层带（AAFZ）限制，该带对应于主阿特拉斯带与其北部边界（Beni Mellal Atlas）之间的接触。Aptian 矿床自西向东保存了类似的沿海海洋特征，未显示任何封闭相，这可能会让人联想到海湾的东部边界。另一方面，向北，Aptian 层迅速从海相变为泻湖相，然后变为大陆相。Aptian 海岸线的古地理边界面向 EW，由北部的 North El Ksiba 断层 (NKF) 局部控制。Aptian 大西洋海侵与狭窄的 Barremian 地堑紧密相连，显示出海相沉积区向北扩展。在 Aghbala-Naour 地区突出显示的 Barremian 地堑仅代表了一个主要的东西向大陆内裂谷的一部分，该裂谷随着摩洛哥高阿特拉斯东部最近的锋面冲断而继续向东。这个断层结构是双重海侵的渗透轴：在出现的阿特拉斯域上，从特提斯向东，从大西洋向西。Aptian 层迅速从海相变为泻湖相，然后变为大陆相。Aptian 海岸线的古地理边界面向 EW，由北部的 North El Ksiba 断层 (NKF) 局部控制。Aptian 大西洋海侵与狭窄的 Barremian 地堑紧密相连，显示出海相沉积区向北扩展。在 Aghbala-Naour 地区突出显示的 Barremian 地堑仅代表了一个主要的东西向大陆内裂谷的一部分，该裂谷随着摩洛哥高阿特拉斯东部最近的锋面冲断而继续向东。这个断层结构是双重海侵的渗透轴：在出现的阿特拉斯域上，从特提斯向东，从大西洋向西。Aptian 层迅速从海相变为泻湖相，然后变为大陆相。Aptian 海岸线的古地理边界面向 EW，由北部的 North El Ksiba 断层 (NKF) 局部控制。Aptian 大西洋海侵与狭窄的 Barremian 地堑紧密相连，显示出海相沉积区向北扩展。在 Aghbala-Naour 地区突出显示的 Barremian 地堑仅代表了一个主要的东西向大陆内裂谷的一部分，该裂谷随着摩洛哥高阿特拉斯东部最近的锋面冲断而继续向东。这个断层结构是双重海侵的渗透轴：在出现的阿特拉斯域上，从特提斯向东，从大西洋向西。由北部的北 El Ksiba 断层 (NKF) 局部控制。Aptian 大西洋海侵与狭窄的 Barremian 地堑紧密相连，显示出海相沉积区向北扩展。在 Aghbala-Naour 地区突出显示的 Barremian 地堑仅代表一个主要的东西向大陆内裂谷的一部分，该裂谷随着摩洛哥高阿特拉斯东部最近的锋面冲断而继续向东。这个断层结构是双重海侵的渗透轴：在出现的阿特拉斯域上，从特提斯向东，从大西洋向西。由北部的北 El Ksiba 断层 (NKF) 局部控制。Aptian 大西洋海侵与狭窄的 Barremian 地堑紧密相连，显示出海相沉积区向北扩展。在 Aghbala-Naour 地区突出显示的 Barremian 地堑仅代表了一个主要的东西向大陆内裂谷的一部分，该裂谷随着摩洛哥高阿特拉斯东部最近的锋面冲断而继续向东。这个断层结构是双重海侵的渗透轴：在出现的阿特拉斯域上，从特提斯向东，从大西洋向西。在 Aghbala-Naour 地区突出显示的 Barremian 地堑仅代表了一个主要的东西向大陆内裂谷的一部分，该裂谷随着摩洛哥高阿特拉斯东部最近的锋面冲断而继续向东。这个断层结构是双重海侵的渗透轴：在出现的阿特拉斯域上，从特提斯向东，从大西洋向西。在 Aghbala-Naour 地区突出显示的 Barremian 地堑仅代表一个主要的东西向大陆内裂谷的一部分，该裂谷随着摩洛哥高阿特拉斯东部最近的锋面冲断而继续向东。这个断层结构是双重海侵的渗透轴：在出现的阿特拉斯域上，从特提斯向东，从大西洋向西。