Waterbirds are often used as indicators of ecosystem function across broad spatial and temporal scales. Resolving which species are declining and the ecological characteristics they have in common can offer insights into ecosystem changes and their underlying mechanisms. Using 20 years of citizen science data collected by the British Columbia Coastal Waterbird Survey, we examine species-specific trends in abundance of 50 species in the Salish Sea and 37 species along the outer Pacific Ocean coast that we considered to form the core wintering coastal bird community of British Columbia, Canada. Further, we explore whether ecological commonalities increase the likelihood of a species undergoing declines by testing the hypotheses that waterbird abundance trends are influenced by dietary specialization and migration distance to breeding grounds. Results suggest that most populations are stable (i.e., temporal trends are not significant) in both the Salish Sea (36 of 50 spp.) and Pacific coast (32 of 37 spp.) regions. Twelve species displayed significant decline trends in the Salish Sea, whereas two had significant increases. Along the Pacific coast, only three species displayed significant decline trends, and two significant increases. This result is corroborated by guild-specific trends indicating that waterbirds occupying the Salish Sea are faring significantly worse than those residing along the outer coastal regions, almost irrespective of dietary specialization or migration distance. Our results provide evidence that differential environmental pressures between the inner and outer coastal regions may be causing overall loss of wintering waterbirds within, or abundance shifts away from, the Salish Sea. Potential mechanisms responsible for these observed patterns are discussed, including environmental (e.g., climate) and human-induced (e.g., nutrient and chemical pollution) pressures. Collaborative, inter-disciplinary research priorities to help understand these mechanisms are suggested. Vingt ans de suivi d'oiseaux aquatiques côtiers montrent des tendances régionales de pressions environnementales en Colombie-Britannique, Canada RÉSUMÉ. Les oiseaux aquatiques sont souvent utilisés comme indicateurs du fonctionnement des écosystèmes à de larges échelles spatiales et temporelles. La détermination des espèces en diminution et des caractéristiques écologiques qu'elles ont en commun permet de se faire une idée des changements dans les écosystèmes et des mécanismes sous-jacents. Au moyen de 20 ans de données de science citoyenne collectées lors du Coastal Waterbird Survey de la Colombie-Britannique, nous avons examiné les tendances dans l'abondance de 50 espèces dans la mer des Salish et de 37 espèces plus au large de la côte de l'océan Pacifique que nous avons considérées comme formant le noyau de la communauté d'oiseaux côtiers hivernant de la Colombie-Britannique, au Canada. En outre, nous avons étudié si les traits communs écologiques augmentaient la probabilité qu'une espèce subisse une baisse en testant les hypothèses selon lesquelles les tendances de l'abondance des oiseaux aquatiques étaient influencées par la spécialisation alimentaire et la distance de migration vers les sites de reproduction. Selon nos résultats, la plupart des populations étaient stables (c.-à-d. que les tendances temporelles n'étaient pas significatives) dans la mer des Salish (36 sur 50 sp.) et le long de la côte du Pacifique (32 sur 37 sp.). Douze espèces ont montré une tendance significative de diminution dans la mer des Salish, tandis que deux ont connu des augmentations significatives. Le long de la côte du Pacifique, seules trois espèces ont affiché une tendance à la baisse significative, et deux des augmentations significatives. Ce résultat est corroboré par les tendances propres à chaque guilde indiquant que les oiseaux aquatiques qui occupent la mer des Salish se portent nettement moins bien que ceux qui se tiennent plus au large des côtes, presque indépendamment de leur spécialisation alimentaire ou de leur distance de migration. Nos résultats montrent que les pressions environnementales variables entre les parties intérieures et extérieures des régions côtières peuvent être à l'origine de la perte globale des oiseaux aquatiques hivernant dans la mer des Salish ou d'un déplacement de ces oiseaux vers d'autres régions. Nous avons examiné les possibles mécanismes responsables des tendances observées, y compris les pressions environnementales (p. ex. le climat) et humaines (p. ex. la pollution par les nutriments et les produits chimiques). Enfin, nous proposons des priorités de recherche collaborative et interdisciplinaire pour faciliter la compréhension de ces mécanismes.

中文翻译：

---

二十年的沿海水鸟趋势表明加拿大不列颠哥伦比亚省环境压力的区域模式

水鸟通常被用作跨广泛时空尺度的生态系统功能指标。确定哪些物种正在减少以及它们具有的共同生态特征可以提供对生态系统变化及其潜在机制的见解。利用不列颠哥伦比亚省沿海水鸟调查局收集的 20 年公民科学数据，我们研究了萨利希海 50 种物种和外太平洋沿岸 37 种物种丰度的物种特异性趋势，我们认为这些物种构成了核心越冬沿海鸟类加拿大不列颠哥伦比亚省社区。此外，我们通过测试水鸟丰度趋势受饮食专业化和迁徙到繁殖地的距离影响的假设，探讨生态共性是否会增加物种衰退的可能性。结果表明，萨利希海（50 个物种中的 36 个）和太平洋沿岸（37 个物种中的 32 个）区域的大多数种群都是稳定的（即，时间趋势不显着）。有 12 个物种在萨利希海显示出显着的下降趋势，而两个则显着增加。在太平洋沿岸，只有三个物种显示出显着的下降趋势，两个显着增加。这一结果得到了公会特定趋势的证实，表明占据萨利希海的水鸟比居住在外围沿海地区的水鸟的情况要差得多，几乎与饮食专业化或迁徙距离无关。我们的研究结果提供证据表明，内沿海和外沿海地区之间的环境压力差异可能导致内部越冬水鸟的总体损失，或丰度远离萨利希海。讨论了导致这些观察到的模式的潜在机制，包括环境（例如气候）和人类引起的（例如营养和化学污染）压力。建议合作的、跨学科的研究重点来帮助理解这些机制。Vingt ans de suivi d'oiseaux aquatiques côtiers montrent des tendances régionales depressions environnementales en Colombie-Britannique, Canada RÉSUMÉ。Les oiseaux aquatiques souvent utilisés comme indicatorurs du fonctionnement des écosystèmes à de larges échelles spatiales et temporelles。La détermination des espèces en diminution et des caractéristiques écologiques qu'elles ont en common permet de se faire une ide des changements dans les écosystèmes et des mécanismes sous-jacents。Au moyen de 20 ans de données de science citoyenne collectées lors du Coastal Waterbird Survey de la Colombie-Britannique, nous avons Examiné lestendances dans l'abondance de 50 espèces dans la mer des Salish et de 37 espèces plus de la Colombie-Britannique l'océan Pacifique que nous avons consideréées comme formant le noyau de la communauté d'oiseaux côtiers hivernant de la Colombie-Britannique, au Canada。En outre, nous avons étudié si les traits community écologiques Augaient la probabilité qu'une espèce subisse une baisse en testant les hypotheses selon lesquelles lestendances de l'abondance des oiseaux aquatiques étaient of la probabilité qu'une espèce subisse une baisse en testant去繁殖。Selon nos résultats, la plupart des population étaient stables (c.-à-d. que les tenances temporelles n'étaient pas significatives) dans la mer des Salish (36 sur 50 sp.) et le long de la côte du Pacifique (32 sur 37 sp.)。Douze espèces ont montré unetendance significative de diminution dans la mer des Salish, tandis que deux ont connu des Augmentations。Le long de la côte du Pacifique, seules trois espèces ont affiché une趋势 à la baisse significative, et deux des Augments significatives。Ce résultat est corroboré par lestendances propres à chaque guilde indiquant que les oiseaux aquatiques qui occupent la mer des Salish se portent nettement moins bien que ceux qui se tiennent plus au large des côtes, presque indaliurdamément de spaliement . Nos résultats montrent que les pressions environment variables entre les party intérieures et extérieures des régions côtières peuvent être à l'origin de la perte globale des oiseaux aquatiques hivernant dans la mer des Salish's Nous avons Examiné les possibles mécanismes responsables des趋势observées, y compris les pressions environment (p. ex. le climat) et humaines (p. ex. la污染 par les nutriments et les produits chimiques)。Enfin, nous proposons despriorités de recherche Cooperation et interdisciplinaire pour faciliter la compréhension de ces mécanismes。其他地区。Nous avons Examiné les possibles mécanismes responsables des趋势observées, y compris les pressions environment (p. ex. le climat) et humaines (p. ex. la污染 par les nutriments et les produits chimiques)。Enfin, nous proposons despriorités de recherche Cooperation et interdisciplinaire pour faciliter la compréhension de ces mécanismes。其他地区。Nous avons Examiné les possibles mécanismes responsables des趋势observées, y compris les pressions environment (p. ex. le climat) et humaines (p. ex. la污染 par les nutriments et les produits chimiques)。Enfin, nous proposons despriorités de recherche Cooperation et interdisciplinaire pour faciliter la compréhension de ces mécanismes。