Objective Neonatal hypoxic-ischaemic encephalopathy (HIE) following perinatal asphyxia in term infants is associated with neonatal mortality and a high risk of neurodevelopmental impairment later in life. Visual disorders are an accepted complication of HIE and the association has been cited in the literature many times. This review aims to study the evidence for this association and assess the quality of the data on which this is based. Design A systematic literature review was conducted and 922 citations were assessed using standard methods outlined by the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses protocol. Results The results demonstrate that the majority of studies have reported on various neurodevelopmental outcomes but rarely specifically vision. Based on limited currently available data, extracted from a number of small studies, an association of neonatal HIE with visual impairments seems to exist but detail is lacking. Notably, in the existing studies, there is a striking lack of consistency in the methods used to diagnose HIE and, similarly, a wide variation in the methods employed to measure visual function. Conclusions To explore the observed association further in terms of prognosis and the effects of HIE treatments on visual outcomes, future studies will need to address the issues of standardised diagnostic criteria, severity grading and robust, age-appropriate visual assessment. Data sharing not applicable as no datasets generated and/or analysed for this study. No new data were reported or analysed in this systematic review; therefore data sharing is not applicable.

中文翻译：

---

新生儿缺氧缺血性脑病的视力障碍：系统评价

目的足月婴儿围产期窒息后的新生儿缺氧缺血性脑病 (HIE) 与新生儿死亡率和晚年神经发育障碍的高风险相关。视觉障碍是 HIE 公认的并发症，并且该关联已在文献中多次引用。本综述旨在研究这种关联的证据并评估其所依据的数据质量。设计 进行了系统的文献综述，并使用系统综述和元分析的首选报告项目协议中概述的标准方法对 922 次引用进行了评估。结果 结果表明，大多数研究报告了各种神经发育结果，但很少专门报告视力。根据目前有限的数据，从一些小型研究中提取出来的，新生儿 HIE 与视力障碍的关联似乎存在，但缺乏细节。值得注意的是，在现有研究中，用于诊断 HIE 的方法明显缺乏一致性，同样，用于测量视觉功能的方法也存在很大差异。结论 为了在预后和 HIE 治疗对视觉结果的影响方面进一步探索观察到的关联，未来的研究将需要解决标准化诊断标准、严重程度分级和稳健、适合年龄的视觉评估等问题。数据共享不适用，因为没有为本研究生成和/或分析的数据集。本系统评价未报告或分析新数据；因此数据共享不适用。新生儿 HIE 与视力障碍的关联似乎存在，但缺乏细节。值得注意的是，在现有研究中，用于诊断 HIE 的方法明显缺乏一致性，同样，用于测量视觉功能的方法也存在很大差异。结论 为了在预后和 HIE 治疗对视觉结果的影响方面进一步探索观察到的关联，未来的研究将需要解决标准化诊断标准、严重程度分级和稳健、适合年龄的视觉评估等问题。数据共享不适用，因为没有为本研究生成和/或分析的数据集。本系统评价未报告或分析新数据；因此数据共享不适用。新生儿 HIE 与视力障碍的关联似乎存在，但缺乏细节。值得注意的是，在现有研究中，用于诊断 HIE 的方法明显缺乏一致性，同样，用于测量视觉功能的方法也存在很大差异。结论 为了在预后和 HIE 治疗对视觉结果的影响方面进一步探索观察到的关联，未来的研究将需要解决标准化诊断标准、严重程度分级和稳健、适合年龄的视觉评估等问题。数据共享不适用，因为没有为本研究生成和/或分析的数据集。本系统评价未报告或分析新数据；因此数据共享不适用。用于诊断 HIE 的方法明显缺乏一致性，同样，用于测量视觉功能的方法也存在很大差异。结论 为了在预后和 HIE 治疗对视觉结果的影响方面进一步探索观察到的关联，未来的研究将需要解决标准化诊断标准、严重程度分级和稳健、适合年龄的视觉评估等问题。数据共享不适用，因为没有为本研究生成和/或分析的数据集。本系统评价未报告或分析新数据；因此数据共享不适用。用于诊断 HIE 的方法明显缺乏一致性，同样，用于测量视觉功能的方法也存在很大差异。结论 为了在预后和 HIE 治疗对视觉结果的影响方面进一步探索观察到的关联，未来的研究将需要解决标准化诊断标准、严重程度分级和稳健、适合年龄的视觉评估等问题。数据共享不适用，因为没有为本研究生成和/或分析的数据集。本系统评价未报告或分析新数据；因此数据共享不适用。结论 为了在预后和 HIE 治疗对视觉结果的影响方面进一步探索观察到的关联，未来的研究将需要解决标准化诊断标准、严重程度分级和稳健、适合年龄的视觉评估等问题。数据共享不适用，因为没有为本研究生成和/或分析的数据集。本系统评价未报告或分析新数据；因此数据共享不适用。结论 为了在预后和 HIE 治疗对视觉结果的影响方面进一步探索观察到的关联，未来的研究将需要解决标准化诊断标准、严重程度分级和稳健、适合年龄的视觉评估等问题。数据共享不适用，因为没有为本研究生成和/或分析的数据集。本系统评价未报告或分析新数据；因此数据共享不适用。