Blockchain technology is increasingly being considered among both private enterprises and public services. However, it poses a challenge with regard to aligning its identity management scheme with the Public Key Infrastructure and the Qualified Digital Certificates issued by Qualified Trust Service Providers. To solve this challenge, we will present a solution in the form of an architecture reference model, which enables enterprises and public services to leverage blockchain technology by integrating Qualified Electronic Signatures with blockchain transactions. The evaluation of the architecture reference model is provided through the design of a Blockchain-based Trusted Public Service and a use-case scenario example. The proposed architecture reference model is based on the CEF building blocks EBSI, eSignature, and eID compliant with eIDAS.

中文翻译：

---

使用合格证书签署区块链交易

区块链技术越来越多地被私营企业和公共服务所考虑。然而，它在将其身份管理方案与公共密钥基础设施和合格信任服务提供商颁发的合格数字证书保持一致方面提出了挑战。为了解决这一挑战，我们将以架构参考模型的形式提出一个解决方案，通过将合格电子签名与区块链交易相结合，使企业和公共服务能够利用区块链技术。架构参考模型的评估通过基于区块链的可信公共服务和用例场景示例的设计提供。建议的架构参考模型基于符合 eIDAS 的 CEF 构建块 EBSI、eSignature 和 eID。