The present study documents the changes in the relationship between the Tibetan Plateau summer surface temperature (TPST) and the South China Sea summer monsoon precipitation (SCSSMP). A stepwise regression model is used to exclude the signals of global warming, El Niño–Southern Oscillation (ENSO), western North Pacific Subtropical High (WNPSH), Atlantic Multidecadal Oscillation (AMO) and Pacific Decadal Oscillation (PDO). The results indicate that the relationship between TPST–SCSSMP changes with time, going from a negative correlation during the period of 1980–1994 to an obvious positive correlation during 1998–2016 in the South China Sea. Meanwhile, the negative correlation between TPST and the East Asia subtropical front (Meiyu) is enhanced during 1998–2016. This change in the TPST–SCSSMP relationship is associated with the change of the atmospheric circulation, which is mainly due to TPST interdecadal variation. A wave–like structure at the low latitude moves eastward along the low–level monsoon flow, and a strong cyclonic circulation is apparent in the southwestern part of the Plateau, including the Indochina Peninsula, South China Sea, and the ocean to the east of the Philippines, which is consistent with the negative correlation between TPST and Outgoing Longwave Radiation (OLR). The increase in water–vapor convergence and more favorable convection conditions lead to more precipitation in the region after the late 1990s. The present results suggest that, in a changing climate, we should be cautious when using predictor with interdecadal variations.

中文翻译：

---

青藏高原气温与南海夏季风降水变化关系

本研究记录了青藏高原夏季地表温度（TPST）与南海夏季风降水（SCSSMP）之间关系的变化。逐步回归模型用于排除全球变暖、厄尔尼诺-南方涛动 (ENSO)、西北太平洋副热带高压 (WNPSH)、大西洋多年代际涛动 (AMO) 和太平洋年代际涛动 (PDO) 的信号。结果表明，南海TPST-SCSSMP的关系随时间变化，从1980-1994年的负相关到1998-2016年的明显正相关。同时，TPST与东亚副热带锋（梅雨）之间的负相关在1998-2016年期间增强。TPST-SCSSMP 关系的这种变化与大气环流的变化有关，这主要是由于 TPST 年代际变化所致。低纬度的波浪状结构沿低层季风流向东移动，高原西南部，包括中南半岛、南海和东部海域出现强烈的气旋环流。菲律宾，这与 TPST 和外发长波辐射 (OLR) 之间的负相关一致。1990 年代后期，水汽辐合的增加和更有利的对流条件导致该地区降水增多。目前的结果表明，在气候变化的情况下，使用具有年代际变化的预测变量时应谨慎。这主要是由于 TPST 年代际变化所致。低纬度的波浪状结构沿低层季风流向东移动，高原西南部，包括中南半岛、南海和东部海域出现强烈的气旋环流。菲律宾，这与 TPST 和外发长波辐射 (OLR) 之间的负相关是一致的。1990 年代后期，水汽辐合的增加和更有利的对流条件导致该地区降水增多。目前的结果表明，在气候变化的情况下，使用具有年代际变化的预测变量时应谨慎。这主要是由于 TPST 年代际变化所致。低纬度的波浪状结构沿低层季风流向东移动，高原西南部，包括中南半岛、南海和东部海域出现强烈的气旋环流。菲律宾，这与 TPST 和外发长波辐射 (OLR) 之间的负相关是一致的。1990 年代后期，水汽辐合的增加和更有利的对流条件导致该地区降水增多。目前的结果表明，在气候变化的情况下，使用具有年代际变化的预测变量时应谨慎。高原西南部，包括印度支那半岛、南海和菲律宾以东的海洋有明显的强气旋环流，这与TPST与出射长波辐射（OLR）的负相关一致. 1990 年代后期，水汽辐合的增加和更有利的对流条件导致该地区降水增多。目前的结果表明，在气候变化的情况下，使用具有年代际变化的预测变量时应谨慎。高原西南部，包括印度支那半岛、南海和菲律宾以东的海洋有明显的强气旋环流，这与TPST与出射长波辐射（OLR）的负相关一致. 1990 年代后期，水汽辐合的增加和更有利的对流条件导致该地区降水增多。目前的结果表明，在气候变化的情况下，使用具有年代际变化的预测变量时应谨慎。1990 年代后期，水汽辐合的增加和更有利的对流条件导致该地区降水增多。目前的结果表明，在气候变化的情况下，使用具有年代际变化的预测变量时应谨慎。1990 年代后期，水汽辐合的增加和更有利的对流条件导致该地区降水增多。目前的结果表明，在气候变化的情况下，使用具有年代际变化的预测变量时应谨慎。