Elephant Island sits on the front lines of ecological change in the Scotia Arc region, but most of the island has remained unsurveyed for nearly 50 years. As a result, there has been no way to establish whether changes on the island reflect those to the south along the Western Antarctic Peninsula or whether, in contrast, populations have remained stable, as on the more northerly South Sandwich Islands. At the core of the Chinstrap Penguin (Pygoscelis antarcticus) breeding range, at the southern edge of the Macaroni Penguin (Eudyptes chrysolophus) and (very recently) King Penguin (Aptenodytes patagonicus) ranges, at the northern limit of the Adelie Penguin (Pygoscelis adeliae) range, and in an area where Gentoo Penguin (Pygoscelis papua) populations are expanding southward, Elephant Island is situated at a unique ecological crossroads, hosting both sub-Antarctic and Antarctic seabirds, the former of which may be responding favorably to the very same climate changes that imperil the latter. Fortunately, an exhaustive census of the island in 1970–71 provides a rigorous baseline against which to document ecological change. Here, we report on the first complete survey of the island since 1970–71, conducted from January 9–20, 2020. Results indicate a decrease in Chinstrap Penguin populations, a doubling of Gentoo Penguins, a stable number of Macaroni Penguins, continuing occupancy by a few Adelie Penguins, and evidence of King Penguin breeding expansion. Our findings demonstrate that Elephant Island’s seabird community has changed dramatically over the past five decades and that these changes appear to be ongoing.

中文翻译：

---

南极洲南设得兰群岛象岛企鹅丰度的 50 年变化：2019-20 年人口普查结果

象岛位于斯科舍弧地区生态变化的前沿，但该岛的大部分地区近 50 年来一直无人问津。因此，无法确定岛上的变化是否反映了西南极半岛南部的变化，或者相反，人口是否保持稳定，如更北的南桑威奇群岛。位于帽带企鹅 (Pygoscelis antarcticus) 繁殖范围的核心，在通心粉企鹅 (Eudyptes chrysolophus) 和（最近的）王企鹅 (Aptenodytes patagonicus) 范围的南部边缘，在阿德利企鹅 (Pygoscelis) 的北端) 范围内，在巴布亚巴布亚企鹅 (Pygoscelis papua) 种群向南扩张的地区，象岛位于独特的生态十字路口，栖息着亚南极和南极海鸟，前者可能对危及后者的气候变化做出积极反应。幸运的是，1970-71 年对该岛进行的详尽普查为记录生态变化提供了严格的基线。在这里，我们报告了自 1970-71 年以来对该岛的首次完整调查，该调查于 2020 年 1 月 9 日至 20 日进行。结果表明，帽带企鹅数量减少，Gentoo 企鹅翻了一番，通心粉企鹅数量稳定，继续入住由几只阿德利企鹅组成，以及国王企鹅繁殖扩张的证据。我们的研究结果表明，象岛的海鸟群落在过去五年中发生了巨大变化，而且这些变化似乎还在持续。前者可能正在积极应对危及后者的气候变化。幸运的是，1970-71 年对该岛进行的详尽普查为记录生态变化提供了严格的基线。在这里，我们报告了自 1970-71 年以来对该岛的首次完整调查，该调查于 2020 年 1 月 9 日至 20 日进行。结果表明，帽带企鹅数量减少，Gentoo 企鹅翻了一番，通心粉企鹅数量稳定，继续入住由几只阿德利企鹅组成，以及国王企鹅繁殖扩张的证据。我们的研究结果表明，象岛的海鸟群落在过去五年中发生了巨大变化，而且这些变化似乎还在持续。前者可能正在积极应对危及后者的气候变化。幸运的是，1970-71 年对该岛进行的详尽普查为记录生态变化提供了严格的基线。在这里，我们报告了自 1970-71 年以来对该岛的首次完整调查，该调查于 2020 年 1 月 9 日至 20 日进行。结果表明，帽带企鹅数量减少，Gentoo 企鹅翻了一番，通心粉企鹅数量稳定，继续入住由几只阿德利企鹅组成，以及国王企鹅繁殖扩张的证据。我们的研究结果表明，象岛的海鸟群落在过去五年中发生了巨大变化，而且这些变化似乎还在持续。1970-71 年对该岛进行的详尽普查为记录生态变化提供了严格的基线。在这里，我们报告了自 1970-71 年以来对该岛的首次完整调查，该调查于 2020 年 1 月 9 日至 20 日进行。结果表明，帽带企鹅数量减少，Gentoo 企鹅翻了一番，通心粉企鹅数量稳定，继续入住由几只阿德利企鹅组成，以及国王企鹅繁殖扩张的证据。我们的研究结果表明，象岛的海鸟群落在过去五年中发生了巨大变化，而且这些变化似乎还在持续。1970-71 年对该岛进行的详尽普查为记录生态变化提供了严格的基线。在这里，我们报告了自 1970-71 年以来对该岛的第一次完整调查，该调查于 2020 年 1 月 9 日至 20 日进行。结果表明，帽带企鹅数量减少，Gentoo 企鹅翻了一番，通心粉企鹅数量稳定，继续入住由几只阿德利企鹅组成，以及国王企鹅繁殖扩张的证据。我们的研究结果表明，象岛的海鸟群落在过去五年中发生了巨大变化，而且这些变化似乎还在持续。结果表明，帽带企鹅数量减少，Gentoo 企鹅数量增加了一倍，通心粉企鹅数量稳定，少数阿德利企鹅继续居住，以及国王企鹅繁殖扩大的证据。我们的研究结果表明，象岛的海鸟群落在过去五年中发生了巨大变化，而且这些变化似乎还在持续。结果表明，帽带企鹅数量减少，Gentoo 企鹅数量增加了一倍，通心粉企鹅数量稳定，少数阿德利企鹅继续居住，以及国王企鹅繁殖扩大的证据。我们的研究结果表明，象岛的海鸟群落在过去五年中发生了巨大变化，而且这些变化似乎还在持续。