Intensive fisheries have reduced fish biodiversity and abundance in aquatic ecosystems worldwide 1 – 3 . ‘No-take’ marine reserves have become a cornerstone of marine ecosystem-based fisheries management 4 – 6 , and their benefits for adjacent fisheries are maximized when reserve design fosters synergies among nearby reserves 7 , 8 . The applicability of this marine reserve network paradigm to riverine biodiversity and inland fisheries remains largely untested. Here we show that reserves created by 23 separate communities in Thailand’s Salween basin have markedly increased fish richness, density, and biomass relative to adjacent areas. Moreover, key correlates of the success of protected areas in marine ecosystems—particularly reserve size and enforcement—predict differences in ecological benefits among riverine reserves. Occupying a central position in the network confers additional gains, underscoring the importance of connectivity within dendritic river systems. The emergence of network-based benefits is remarkable given that these reserves are young (less than 25 years old) and arose without formal coordination. Freshwater ecosystems are under-represented among the world’s protected areas 9 , and our findings suggest that networks of small, community-based reserves offer a generalizable model for protecting biodiversity and augmenting fisheries as the world’s rivers face unprecedented pressures 10 , 11 . A network of small, community-run river reserves in Thailand increases local fish biomass, diversity and richness.

中文翻译：

---

草根保护区网络保护热带河流鱼类的多样性

集约化渔业减少了全世界水生生态系统中鱼类的生物多样性和丰度 1 – 3 。“禁止捕捞”海洋保护区已成为基于海洋生态系统的渔业管理的基石 4 - 6，当保护区设计促进附近保护区之间的协同作用时，它们对相邻渔业的利益会最大化 7 、 8 。这种海洋保护区网络范式对河流生物多样性和内陆渔业的适用性在很大程度上仍未得到检验。在这里，我们展示了泰国萨尔温江盆地 23 个独立社区创建的保护区相对于邻近地区显着增加了鱼类丰富度、密度和生物量。此外，海洋生态系统保护区成功的关键相关因素——特别是保护区的规模和执法——预测了河流保护区之间生态效益的差异。在网络中占据中心位置会带来额外的收益，强调了树枝状河流系统内连通性的重要性。鉴于这些储备还很年轻（不到 25 年）并且在没有正式协调的情况下出现，基于网络的收益的出现是显着的。淡水生态系统在世界保护区 9 中的代表性不足，我们的研究结果表明，随着世界河流面临前所未有的压力 10 、 11 ，小型的、以社区为基础的保护区网络为保护生物多样性和增加渔业提供了一个可推广的模型。泰国由社区经营的小型河流保护区网络增加了当地鱼类的生物量、多样性和丰富度。鉴于这些储备还很年轻（不到 25 岁）并且在没有正式协调的情况下出现，基于网络的收益的出现是显着的。淡水生态系统在世界保护区 9 中的代表性不足，我们的研究结果表明，随着世界河流面临前所未有的压力 10 、 11 ，小型的、以社区为基础的保护区网络为保护生物多样性和增加渔业提供了一个可推广的模型。泰国由社区经营的小型河流保护区网络增加了当地鱼类的生物量、多样性和丰富度。鉴于这些储备还很年轻（不到 25 年）并且在没有正式协调的情况下出现，基于网络的收益的出现是显着的。淡水生态系统在世界保护区 9 中的代表性不足，我们的研究结果表明，随着世界河流面临前所未有的压力 10 、 11 ，小型的、以社区为基础的保护区网络为保护生物多样性和增加渔业提供了一个可推广的模型。泰国由社区经营的小型河流保护区网络增加了当地鱼类的生物量、多样性和丰富度。随着世界河流面临前所未有的压力 10 、 11 ，以社区为基础的保护区为保护生物多样性和增加渔业提供了一个可推广的模型。泰国由社区经营的小型河流保护区网络增加了当地鱼类的生物量、多样性和丰富度。随着世界河流面临前所未有的压力 10 、 11 ，以社区为基础的保护区为保护生物多样性和增加渔业提供了一个可推广的模型。泰国由社区经营的小型河流保护区网络增加了当地鱼类的生物量、多样性和丰富度。