While most studies assessing the ecological impacts of climate change have examined impacts from warming temperatures, less attention has been given to other parameters such as increased rainfall events. At a nesting rookery in the northern Great Barrier Reef, Australia, we used data loggers to examine the impact of heavy rainfall and shade on the nest temperatures for green (Chelonia mydas) and hawksbill (Eretmochelys imbricata) turtles clutches, which have temperature-dependent sex determination. In the middle of the nesting season (December–March), on 21 January 2019, 125 mm of rain fell over two days, causing the temperature to initially decrease by an average of ~ 3.6 °C in hawksbill turtle nests (n = 18) and ~ 3.5 °C in green turtle nests (n = 9). For shaded clutches during the 20-day cooling period after the rainfall event, we report average nest temperatures of ~ 27.9 °C and ~ 28.2 °C for hawksbill and green turtle clutches respectively, falling well into the male-producing range for sex determination. This was profoundly cooler than the average nest temperatures of clutches without shade and prior to the heavy rainfall, which was ~ 31.3 °C for both species. Extreme rainfall events are predicted to increase around Australia due to climate change but may help counteract impacts of atmospheric warming on sea turtle offspring sex-ratios. Our results also show the potential for artificially cooling nests by applying a combination of shade and irrigation, to counter the expected increases in the feminisation of sea turtle hatchling production worldwide.

中文翻译：

---

强降雨事件和遮荫对海龟巢穴温度的影响

虽然大多数评估气候变化生态影响的研究都考察了气温升高的影响，但对其他参数（如降雨事件增加）的关注较少。在澳大利亚大堡礁北部的一个筑巢群，我们使用数据记录器来检查大雨和阴凉对绿海龟（Chelonia mydas）和玳瑁（Eretmochelys imbricata）的巢穴温度的影响，它们具有温度依赖性性别决定。在筑巢季节中期（12 月至 3 月），2019 年 1 月 21 日，两天内降雨量达到 125 毫米，导致玳瑁（n = 18）的温度最初平均下降约 3.6 °C和 ~ 3.5 °C 在绿海龟巢中 (n = 9)。对于在降雨事件后 20 天降温期间的阴凉离合器，我们报告玳瑁和绿海龟的平均巢穴温度分别为 ~ 27.9 °C 和 ~ 28.2 °C，非常适合用于性别决定的雄性生产范围。这比没有阴凉处和强降雨之前的巢穴平均温度要低得多，这两个物种的平均巢穴温度约为 31.3 °C。由于气候变化，预计澳大利亚各地的极端降雨事件会增加，但可能有助于抵消大气变暖对海龟后代性别比例的影响。我们的结果还显示了通过结合遮荫和灌溉来人工冷却巢穴的潜力，以应对全球海龟孵化产量女性化的预期增长。很好地属于雄性决定性别的范围。这比没有阴凉处和强降雨之前的巢穴平均温度要低得多，这两个物种的平均巢穴温度均为 31.3 °C。由于气候变化，预计澳大利亚各地的极端降雨事件会增加，但可能有助于抵消大气变暖对海龟后代性别比例的影响。我们的结果还显示了通过结合遮荫和灌溉来人工冷却巢穴的潜力，以应对全球海龟孵化生产女性化的预期增长。很好地属于雄性决定性别的范围。这比没有阴凉处和强降雨之前的巢穴平均温度要低得多，这两个物种的平均巢穴温度约为 31.3 °C。由于气候变化，预计澳大利亚各地的极端降雨事件会增加，但可能有助于抵消大气变暖对海龟后代性别比例的影响。我们的结果还显示了通过结合遮荫和灌溉来人工冷却巢穴的潜力，以应对全球海龟孵化产量女性化的预期增长。由于气候变化，预计澳大利亚各地的极端降雨事件会增加，但可能有助于抵消大气变暖对海龟后代性别比例的影响。我们的结果还显示了通过结合遮荫和灌溉来人工冷却巢穴的潜力，以应对全球海龟孵化产量女性化的预期增长。由于气候变化，预计澳大利亚各地的极端降雨事件会增加，但可能有助于抵消大气变暖对海龟后代性别比例的影响。我们的结果还显示了通过结合遮荫和灌溉来人工冷却巢穴的潜力，以应对全球海龟孵化产量女性化的预期增长。