ABSTRACT

This case study details the development of a real-time control system (MAGES) in the Paris region designed to better control stormwater pollution caused by combined sewer overflows and to optimize the need for additional storage or treatment facilities. It is structured to outline the challenges facing the Greater Paris region water and sanitation networks, and the solutions provided by SIAAP, the public utility in charge of the treatment and transport of wastewater, over the past 20 years.

中文翻译：

---

大巴黎地区卫生系统的集成智能水管理

摘要

该案例研究详细介绍了巴黎地区实时控制系统（MAGES）的开发，该系统旨在更好地控制下水道溢流造成的雨水污染，并优化对额外存储或处理设施的需求。它的结构概述了大巴黎地区供水和卫生网络面临的挑战，以及过去20年中由SIAAP（负责废水处理和运输的公共事业）提供的解决方案。