For kidney patients who do their own dialysis at home, nurses must review information data gathered during a treatment session. “These nurses need to know quickly when there is a problem like peritonitis, which can kill a patient in a day—but not be overwhelmed with alerts and messages,” says Merryl Gross, an information architect and senior UX Designer for Fresenius Medical Care North America. The company's Web-based software for clinics and nurses who are responsible for dialysis and other services needs to be carefully crafted. It has to display information in a way that draws nurses' attention to both immediate and long-term problems, without being confusing or overwhelming.

中文翻译：

---

Merryl Gross，信息架构师：从驾驶舱到诊所，用户体验可能意味着生死 - [职业]

对于在家自己进行透析的肾病患者，护士必须审查在治疗期间收集的信息数据。Fresenius Medical Care North 的信息架构师兼高级 UX 设计师 Merryl Gross 说：“这些护士需要在出现腹膜炎等问题时迅速知道，这种问题可以在一天内杀死一名患者，但不会被警报和消息淹没。”美国。该公司为负责透析和其他服务的诊所和护士提供的基于 Web 的软件需要精心设计。它必须以一种能够将护士的注意力吸引到当前和长期问题上的方式来显示信息，而不会造成混淆或压倒性的影响。