We present the first records of Anopheles (Anopheles) plumbeus Stephens, 1828 and Culex (Culex) torrentium Martini, 1925 in the autonomous region of Galicia (NW Spain), obtained through the Rede Galega de Vixilancia de Vectores (ReGaViVec). This entomological surveillance network, which was initiated in 2017 by the Xunta de Galicia in collaboration with the University of Vigo and the University of Santiago de Compostela, aims to detect the arrival of invasive vectors as well as to improve the knowledge about mosquito populations (Diptera: Culicidae) in the Galician territory. This study shows the first findings of these species in Galicia, which have been reported in six different locations throughout the region: five in the province of Pontevedra and one in the province of Lugo. The 51 captured specimens were collected at different stages of development between July and September, 2018 and 2019 by using specialized traps arranged in favorable regions for the settlement and development of culicids.

中文翻译：

---

在加利西亚（西班牙西北部）首次记录按蚊 (Anopheles) plumbeus Stephens，1828 年和库蚊 (Culex) torrentium Martini，1925 年（双翅目：Culicidae）

我们展示了 1828 年的按蚊 (Anopheles) plumbeus Stephens 和库蚊 (Culex) torrentium的第一批记录马提尼酒，1925 年在加利西亚自治区（西班牙西北部），通过 Rede Galega de Vixilancia de Vectores (ReGaViVec) 获得。这个昆虫学监测网络于 2017 年由 Xunta de Galicia 与维戈大学和圣地亚哥德孔波斯特拉大学合作发起，旨在检测入侵媒介的到来以及提高对蚊子种群的了解（双翅目: Culicidae) 在加利西亚境内。这项研究显示了这些物种在加利西亚的首次发现，这些发现已在该地区的六个不同地点报告：五个在蓬特韦德拉省，一个在卢戈省。捕获的 51 个标本是在 7 月至 9 月的不同发育阶段采集的，