Abstract: The interannual variability of the Rio de la Plata plume over the Southwestern Atlantic Continental Shelf is analyzed based on the global ocean reanalysis ORAP5.0 and the global atmospheric reanalysis Era-Interim for the 35-years period 1979–2013. A regional validation of the dataset is performed to evaluate the ocean reanalysis ability to solve the main features associated with the plume dynamics. Following the satisfactory evaluation, an Empirical Orthogonal Function analysis is performed to extract characteristic modes of variability of the sea surface salinity. Three leading modes explain 35%, 30% and 15% of the total variance and are associated with large scale atmospheric variability patterns characteristic of the Southern Hemisphere circulation. Mode 1 is characterized by marked salinity anomalies to the south and north of the RdlP Estuary mouth. Its particular imprint is associated with an organized alongshelf wind structure modulated by the Southern Annular Mode (SAM). Mode 2 presents salinity anomalies that extend from the RdlP Estuary to the Uruguayan and southern Brazilian coasts and is related to interannual variability of the RdlP discharge and to regional wind forcing over the plume. Both the river outflow and the atmospheric forcing over the shelf are strongly associated with the Pacific South American pattern (PSA1). Finally, mode 3 presents large salinity anomalies at 38°S, south of the mouth of the RdlP Estuary and is associated with displacements of the freshwater plume due to local wind stress anomalies over the estuary, which are modulated by the PSA2.

中文翻译：

---

西南大西洋大陆架上的拉普拉塔河羽流动力学及其与年际时间尺度上大尺度大气变率的联系

摘要：基于全球海洋再分析 ORAP5.0 和全球大气再分析 Era-Interim 1979-2013 年 35 年间，分析了西南大西洋大陆架上拉普拉塔河羽流的年际变化。对数据集进行区域验证，以评估海洋再分析解决与羽流动力学相关的主要特征的能力。在令人满意的评估之后，进行经验正交函数分析以提取海面盐度变化的特征模式。三种主要模式解释了总方差的 35%、30% 和 15%，并且与南半球环流的大尺度大气变率模式特征相关。模式 1 的特点是 RdlP 河口南部和北部有明显的盐度异常。它的特殊印记与由南部环形模式 (SAM) 调制的有组织的沿架风结构有关。模式 2 呈现了从 RdlP 河口延伸到乌拉圭和巴西南部海岸的盐度异常，并且与 RdlP 排放的年际变化和羽流上的区域风力强迫有关。河流流出量和陆架上的大气压力都与南美太平洋模式 (PSA1) 密切相关。最后，模式 3 在 RdlP 河口以南的 38°S 呈现大的盐度异常，并且与由 PSA2 调制的河口局部风应力异常引起的淡水羽流位移有关。它的特殊印记与由南部环形模式 (SAM) 调制的有组织的沿架风结构有关。模式 2 呈现了从 RdlP 河口延伸到乌拉圭和巴西南部海岸的盐度异常，并且与 RdlP 排放的年际变化和羽流上的区域风力强迫有关。河流流出量和陆架上的大气压力都与南美太平洋模式 (PSA1) 密切相关。最后，模式 3 在 RdlP 河口以南的 38°S 呈现大的盐度异常，并且与由 PSA2 调制的河口局部风应力异常引起的淡水羽流位移有关。它的特殊印记与由南部环形模式 (SAM) 调制的有组织的沿架风结构有关。模式 2 呈现了从 RdlP 河口延伸到乌拉圭和巴西南部海岸的盐度异常，并且与 RdlP 排放的年际变化和羽流上的区域风力强迫有关。河流流出量和陆架上的大气压力都与南美太平洋模式 (PSA1) 密切相关。最后，模式 3 在 RdlP 河口以南的 38°S 呈现大的盐度异常，并且与由 PSA2 调制的河口局部风应力异常引起的淡水羽流位移有关。模式 2 呈现了从 RdlP 河口延伸到乌拉圭和巴西南部海岸的盐度异常，并且与 RdlP 排放的年际变化和羽流上的区域风力强迫有关。河流流出量和陆架上的大气压力都与南美太平洋模式 (PSA1) 密切相关。最后，模式 3 在 RdlP 河口以南的 38°S 呈现大的盐度异常，并且与由 PSA2 调制的河口局部风应力异常引起的淡水羽流位移有关。模式 2 呈现了从 RdlP 河口延伸到乌拉圭和巴西南部海岸的盐度异常，并且与 RdlP 排放的年际变化和羽流上的区域风力强迫有关。河流流出量和陆架上的大气压力都与南美太平洋模式 (PSA1) 密切相关。最后，模式 3 在 RdlP 河口以南的 38°S 呈现大的盐度异常，并且与由 PSA2 调制的河口局部风应力异常引起的淡水羽流位移有关。河流流出量和陆架上的大气压力都与南美太平洋模式 (PSA1) 密切相关。最后，模式 3 在 RdlP 河口以南的 38°S 呈现大的盐度异常，并且与由 PSA2 调制的河口局部风应力异常引起的淡水羽流位移有关。河流流出量和陆架上的大气压力都与南美太平洋模式 (PSA1) 密切相关。最后，模式 3 在 RdlP 河口以南的 38°S 呈现大的盐度异常，并且与由 PSA2 调制的河口局部风应力异常引起的淡水羽流位移有关。