n this issue, “25 Years Ago” revisits the article “Emerging Technologies in Control Engineering,” by Marc Bod- son in IEEE Control Systems Maga- zine, vol. 14, no. 6, pp. 10–12, 1995. Below is an excerpt from the article.

中文翻译：

---

控制工程中的新兴技术[25年以前]

在本期杂志中，“ 25年”重新审视了IEEE控制系统杂志，第一卷，Marc Bodson的文章“控制工程中的新兴技术”。14号 ，第6页，第10-12页，1995年。以下是文章摘录。