Dear Readers, It is a real pleasure to introduce this first Instrumentation & Measurement Magazine issue that sums up activities for a selection of Technical Committees (TCs) belonging to the I&M Society. TCs coordinate technical activities in the field of Instrumentation and Measurement, in order to enable the osmosis between society members and the industrial community, leading to best practices exchange in the fields of education, research and promotion of new Standards. More details on the currently active TCs are available through the I&M Society's website: http://ieee-ims.org/TSAC.

中文翻译：

---

社论

尊敬的读者：非常高兴介绍《仪器仪表与测量》杂志的第一期，该杂志总结了I＆M协会技术委员会（TC）的活动。TC协调仪器和测量领域的技术活动，以使社会成员与工业界之间相互渗透，从而在教育，研究和推广新标准领域中交流最佳实践。有关当前活动的TC的更多详细信息，请访问I＆M协会的网站：http：//ieee-ims.org/TSAC。