As the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic is impacting on the entire planet, field notes from resource-limited settings are increasingly relevant, both instrumentally and normatively, due to codependency of world populations in the struggle against the pandemic. Yemen is an apt and timely example to illustrate the social and political determinants of planetary health and the ways in which they impact on health care and dignity of people in times of crisis as well as during elective medical care. Importantly, many local communities have deep knowledge of various plant resources that can be evaluated with guidance of the omics systems science. The planetary society would be well poised to build resilience against future pandemics and ecological crises by harnessing local and global expertise in plant omics.

中文翻译：

---

内战中的COVID-19大流行：也门亚丁的行星健康与植物组学现场笔记

随着2019年冠状病毒病（COVID-19）大流行正在影响整个地球，由于世界人口在对抗大流行的斗争中相互依存，因此资源有限的田野记录在手段上和规范上都越来越重要。也门是一个恰当，及时的例子，它说明了行星健康的社会和政治决定因素，以及它们在危机时期以及选择性医疗期间对人们的医疗保健和尊严的影响方式。重要的是，许多当地社区对各种植物资源都有很深的了解，可以在组学系统科学的指导下进行评估。通过利用本地和全球在植物组学方面的专业知识，星球社会将做好准备，以建立抵御未来流行病和生态危机的能力。