Abstract Bacteriohopanepolyols (BHPs) that are commonly associated with soil and peat environments (“soil marker” BHPs) were analyzed along redox gradients in marine oxygen deficient zones (ODZs) including suspended particulate organic matter (POM) from two fjords on Vancouver Island (Canada) and the Black Sea, as well as sinking POM collected in sediment trap time-series deployed in Cariaco Basin. Our results show that the so-called “soil marker” BHPs occur in all ODZ settings and have distributions that are best explained by in situ chemotrophic production within the chemocline and in anoxic/euxinic waters rather than exclusive supply from soils. In particular, adenosylhopane, adenosylhopane-type 2 and 2Me-adenosylhopane-type 2 appear to be produced within a common biogeochemical niche in the water column irrespective of setting. On the other hand, 2Me-adenosylhopane, adenosylhopane-type 3 and 2Me-adenosylhopane-type 3 may partly be supplied from the continent as they are also abundant in surface water suspended POM on Vancouver Island and accumulate almost exclusively in the shallower (upper chemocline) trap in Cariaco Basin. However, their water column suspended POM distributions and time-series sinking POM fluxes also indicate additional chemotrophic sources that have spatially and temporally diverse origins. Our study suggests that caution is warranted when using “soil marker” BHPs and their associated soil input proxies in ODZ settings, as the diverse microbial community in these settings produces BHP signatures similar to those found in soils.

中文翻译：

---

海洋缺氧区“土壤标志物”菌花烷多元醇的不同来源

摘要 沿着海洋缺氧区 (ODZ) 中的氧化还原梯度分析了通常与土壤和泥炭环境相关的细菌霍烷多元醇 (BHP)（“土壤标记”BHP），包括来自温哥华岛（加拿大）两个峡湾的悬浮颗粒有机物 (POM)。 ) 和黑海，以及在 Cariaco 盆地部署的沉积物陷阱时间序列中收集的下沉 POM。我们的结果表明，所谓的“土壤标记”BHP 出现在所有 ODZ 环境中，其分布最好通过趋化层内和缺氧/富氧水中的原位化学营养生产来解释，而不是完全来自土壤。尤其是，无论环境如何，腺苷hopane、2型腺苷hopane和2Me-adenosylhopane 2型似乎都是在水柱中的一个常见生物地球化学生态位中产生的。另一方面，2Me-adenosylhopane、adenosylhopane-type 3 和 2Me-adenosylhopane-type 3 可能部分来自大陆，因为它们在温哥华岛的地表水悬浮 POM 中也很丰富，并且几乎只在较浅层（上趋化层）中积累。 ）陷阱在卡里亚科盆地。然而，它们的水柱悬浮 POM 分布和时间序列下沉 POM 通量也表明具有时空不同起源的其他化学营养源。我们的研究表明，在 ODZ 环境中使用“土壤标记”BHP 及其相关的土壤输入代理时需要谨慎，因为这些环境中的多样化微生物群落会产生与土壤中发现的类似的 BHP 特征。腺苷三型和 2Me-腺苷三型可能部分来自大陆，因为它们在温哥华岛的地表水悬浮 POM 中也很丰富，并且几乎只在 Cariaco 盆地较浅的（上趋化层）圈闭中积累。然而，它们的水柱悬浮 POM 分布和时间序列下沉 POM 通量也表明具有时空不同起源的其他化学营养源。我们的研究表明，在 ODZ 环境中使用“土壤标记”BHP 及其相关的土壤输入代理时需要谨慎，因为这些环境中的多样化微生物群落会产生与土壤中发现的类似的 BHP 特征。腺苷三型和 2Me-腺苷三型可能部分来自大陆，因为它们在温哥华岛的地表水悬浮 POM 中也很丰富，并且几乎只在 Cariaco 盆地较浅的（上趋化层）圈闭中积累。然而，它们的水柱悬浮 POM 分布和时间序列下沉 POM 通量也表明具有时空不同起源的其他化学营养源。我们的研究表明，在 ODZ 环境中使用“土壤标记”BHP 及其相关的土壤输入代理时需要谨慎，因为这些环境中的多样化微生物群落会产生与土壤中发现的类似的 BHP 特征。然而，它们的水柱悬浮 POM 分布和时间序列下沉 POM 通量也表明具有时空不同起源的其他化学营养源。我们的研究表明，在 ODZ 环境中使用“土壤标记”BHP 及其相关的土壤输入代理时需要谨慎，因为这些环境中的多样化微生物群落会产生与土壤中发现的类似的 BHP 特征。然而，它们的水柱悬浮 POM 分布和时间序列下沉 POM 通量也表明具有时空不同起源的其他化学营养源。我们的研究表明，在 ODZ 环境中使用“土壤标记”BHP 及其相关的土壤输入代理时需要谨慎，因为这些环境中的多样化微生物群落会产生与土壤中发现的类似的 BHP 特征。