Las investigaciones demuestran el papel fundamental que desempeñan las relaciones entre madre e hijo en el desarrollo socioemocional del niño; sin embargo, las familias son sistemas complejos, y los papeles únicos que desempeñan los múltiples subsistemas familiares en el desarrollo temprano del bebé han recibido menos atención. En el presente estudio, investigamos el papel que desempeñan varias relaciones familiares (interparentales, mamá-bebé, papá-bebé) durante el embarazo y el primer mes después del parto en el funcionamiento socioemocional a los 6 meses. Administramos entrevistas semiestructuradas durante el embarazo para evaluar varias cualidades de la relación interparental. Un mes después del parto, los padres realizaron informes acerca de sus sentimientos y actitudes hacia su bebé para evaluar deficiencias en el vínculo. A los 6 meses, los padres proporcionaron informes del funcionamiento socioemocional del niño. Los vínculos deficientes tanto entre la madre y el bebé como entre el padre y el bebé estuvieron asociados exclusivamente con una deficiencia socioemocional del bebé, teniendo en cuenta la calidad de la relación interparental prenatal. Además, varias dimensiones de la relación interparental (p. ej.: la mala calidad de la gestión de conflictos, el apoyo inadecuado para los papás y los niveles bajos de respeto hacia las mamás) estuvieron asociadas con una deficiencia socioemocional del bebé teniendo en cuenta el vínculo entre los padres y los bebés. Los resultados también demostraron una vía indirecta, por ejemplo, que la mala calidad de vida sexual durante el embarazo estuvo asociada con el informe de los padres (pero no de las madres) de un vínculo más deficiente con sus bebés, el cual estuvo ligado a una mayor deficiencia socioemocional del bebé. Los resultados destacan la importancia de comprender el entorno familiar amplio antes e inmediatamente después del nacimiento del niño a fin de identificar niños en riesgo lo antes posible en las etapas de la intervención.

中文翻译：

---

怀孕期间的父母关系质量：对早期亲子关系和婴儿社会情感发展的影响

Lasinvestigaciones demuestran el papel basic que desempeñan las relaciones entre madre e hijo en el desarrollo socialemocional del niño；sin embargo, las familias son sistemas complejos, y los papeles únicos que desempeñan los múltiples subsistemas familiares en el desarrollo temprano del bebé han recibido menos atención。En el presente estudio,investigamos el papel que desempeñan varias relaciones familiares (interparentales, mamá-bebé, papá-bebé) durante el embarazo y el prime mes después del parto en el funcionamiento socialemocional a los 6 meses。Administramos entrevistas semiestructuradas durante el embarazo para evaluar varias cualidades de la relación interparental。Un mes después del parto, los padres realizaron 通知 acerca de sus sentimientos y actitudes hacia su bebé para evaluar deficiencias en el vínculo。洛杉矶 6 场，los padres proporcionaron 通知 del funcionamiento socialemocional del niño。Los vínculos deficientes tanto entre la madre y el bebé como entre el padre y el bebé estuvieron asociados exclusivamente con una deficiencia socialemocional del bebé，teniendo en cuenta la calidad de la relación interparental prenatal。Además, varias dimensiones de la relación interparental (p. ej.: la mala calidad de la gestión de conflictos, el apoyo inadecuado para los papás y los niveles bajos de respeto hacia las mamás) estuvieron asociadas con una deficiencia socialemocional del bebé teniendo en cuenta el vínculo entre los padres y los bebés。Los resultados también demostraron una viaindirecta, por ejemlo, que la mala calidad de vida sex durante el embarazo estuvo asociada con el informe de los padres (pero no de las madres) de un vínculo más deficiente con sus bebés, el cual estuvo ligado a una 市长 deficiencia socialemocional del bebé。Los resultados destacan la importancia de comprender el entorno familiar amplio antes e inmediatamente después del nacimiento del niño a fin de identificar niños en riesgo lo antes posible en las etapas de la intervención。