Pyrolysis temperature can alter wood cell anatomical components. However, temperature effects applied to fibers during the pyrolysis process are not very clear. Thus, the aim of this study was to evaluate the influence of thermal treatment on the quality of fiber walls of wood in the pyrolysis process. For this, ten trees of Eucalyptus urophylla were cut, five of each hybrid’s clones, VM4 and MN463, both 6 years old. Specimens of 0.02 × 0.02 × 0.02 m were prepared for treatment performed at four different temperatures: 100, 250, 350 and 450 °C. Fiber width (FW) and fiber lumen diameter (LD) were measured by scanning electron microscopy, and fiber wall thickness (WT) was calculated as a function of these dimensions. FW decreased approximately 40% with treatment at 450 °C; this trend was verified for both clones analyzed. It was possible to estimate a reduction of 8% in LD every 100 °C of temperature increase. LD of wood was larger than charcoal. LD showed no linear tendency for the thermal treatments analyzed. WT of wood was higher for VM4 clone compared to MN463. The temperature of 100 °C did not imply a large WT change. However, both genetic materials showed tendency to a decrease in the thickness of fiber walls with increasing temperature. The temperature of 350 °C reduced WT by approximately 45% and 64% for VM4 and MN463, respectively. WT of Eucalyptus urophylla of charcoal reduced by approximately 76%, compared to original thickness. Wood fiber wall thickness was four times greater than wall thickness of carbonized material at 450 °C.

中文翻译：

---

热处理对木材热解过程中纤维形态的影响

热解温度可以改变木细胞的解剖成分。然而，在热解过程中对纤维施加的温度影响不是很清楚。因此，本研究的目的是评估热处理对热解过程中木材纤维壁质量的影响。为此，切割了 10 棵尾叶桉树，每个杂交种的 5 个克隆，VM4 和 MN463，均为 6 岁。准备 0.02 × 0.02 × 0.02 m 的试样，用于在四种不同温度下进行处理：100、250、350 和 450 °C。通过扫描电子显微镜测量纤维宽度 (FW) 和纤维腔直径 (LD)，并计算纤维壁厚 (WT) 作为这些尺寸的函数。FW 在 450 °C 处理后降低了约 40%；分析的两个克隆都证实了这一趋势。据估计，温度每升高 100 °C，LD 就会减少 8%。木材的LD大于木炭。对于所分析的热处理，LD 没有显示出线性趋势。与 MN463 相比，VM4 克隆的木材重量更高。100 °C 的温度并不意味着大的 WT 变化。然而，两种遗传材料都显示出随着温度升高纤维壁厚度减小的趋势。350 °C 的温度使 VM4 和 MN463 的 WT 分别降低了约 45% 和 64%。与原始厚度相比，木炭的尾叶桉的 WT 减少了大约 76%。在 450 °C 时，木纤维壁厚是碳化材料壁厚的四倍。对于所分析的热处理，LD 没有显示出线性趋势。与 MN463 相比，VM4 克隆的木材重量更高。100 °C 的温度并不意味着大的 WT 变化。然而，两种遗传材料都显示出随着温度升高纤维壁厚度减小的趋势。350 °C 的温度使 VM4 和 MN463 的 WT 分别降低了约 45% 和 64%。与原始厚度相比，木炭的尾叶桉的 WT 减少了大约 76%。在 450 °C 时，木纤维壁厚是碳化材料壁厚的四倍。对于所分析的热处理，LD 没有显示出线性趋势。与 MN463 相比，VM4 克隆的木材重量更高。100 °C 的温度并不意味着大的 WT 变化。然而，两种遗传材料都显示出随着温度升高纤维壁厚度减小的趋势。350 °C 的温度使 VM4 和 MN463 的 WT 分别降低了约 45% 和 64%。与原始厚度相比，木炭的尾叶桉的 WT 减少了大约 76%。在 450 °C 时，木纤维壁厚是碳化材料壁厚的四倍。两种遗传材料都显示出随着温度升高纤维壁厚度减小的趋势。350 °C 的温度使 VM4 和 MN463 的 WT 分别降低了约 45% 和 64%。与原始厚度相比，木炭的尾叶桉的 WT 减少了大约 76%。在 450 °C 时，木纤维壁厚是碳化材料壁厚的四倍。两种遗传材料都显示出随着温度升高纤维壁厚度减小的趋势。350 °C 的温度使 VM4 和 MN463 的 WT 分别降低了约 45% 和 64%。与原始厚度相比，木炭的尾叶桉的 WT 减少了大约 76%。在 450 °C 时，木纤维壁厚是碳化材料壁厚的四倍。