ABSTRACT A new laelapid genus, Chapalaelaps gen. nov. is erected and described to accommodate Chapalaelaps granulatus comb. nov. and C. latisternalis comb. nov. Important differences exist between Chapalaelaps and other close genera supporting recognition of Chapalaelaps as a genus level taxon. A new species, Chapalaelaps secretumsternalis sp. nov. is described based on specimens collected in litter from French Guyana. A key for separation of species of the new genus is presented. http://www.zoobank.org/lsid:zoobank.org:act:4A2B66A5-53E5-458D-8972-FC2C2D578802 http://www.zoobank.org/lsid:zoobank.org:act:7b43711c-10eb-4394-9522-7dc9af710104

中文翻译：

---

Chapalaelaps secretumsternalis (Acari: Laelapidae)：来自法属圭亚那的螨新属新种

摘要 一个新的 laelapid 属， Chapalaelaps gen。十一月 竖立并描述为容纳 Chapalaelaps granulatus 梳子。十一月 和 C. latisternalis 梳子。十一月 Chapalaelaps 与支持将 Chapalaelaps 识别为属级分类群的其他近属之间存在重要差异。一个新物种， Chapalaelaps secretumsternalis sp。十一月 根据从法属圭亚那的垃圾中收集的标本进行描述。提出了新属物种分离的关键。http://www.zoobank.org/lsid:zoobank.org:act:4A2B66A5-53E5-458D-8972-FC2C2D578802 http://www.zoobank.org/lsid:zoobank.org:act:7b43711c-10eb-4394 -9522-7dc9af710104