Background This survey aims to provide an updated species checklist of aquatic and semi-aquatic bugs in the intra-Philippine biogeographic Region of Mindoro. An assessment survey of water bugs (Hemiptera, Heteroptera) was conducted mostly by manual collection in selected areas of Oriental Mindoro from 2017 to 2018, in which some of the collecting activities were undertaken by graduate students of Ateneo de Manila University. New information Twenty-nine aquatic and semi-aquatic heteropteran species were documented and some are known island-endemic species or subspecies, including Enithares martini mindoroensis Nieser & Zettel, 1999, Hydrotrephes stereoides mindoroensis Zettel, 2003, Aphelocheirus freitagi Zettel & Pangantihon, 2010, Rhagovelia mindoroensis Zettel, 1994, Rhagovelia raddai Zettel, 1994, Rhagovelia potamophila Zettel, 1996 and Strongylovelia mindoroensis Lansbury & Zettel, 1997, which were found in new areas in the Region. In addition, there are also new records for the Island that have already been documented in other parts of the Philippines, such as the Philippine-endemic Ochterus magnus Gapud & San Valentin, 1977 and Hebrus philippinus Zettel, 2006 and the widely-distributed backswimmers Anisops nigrolineatus Lundblad, 1933 and Anisops rhomboides Nieser & Chen, 1999. Several undescribed specimens and potentially new species are also discussed in this paper. Further surveys in the other parts of Mindoro and in the other regions of the Philippines, are encouraged to produce a comprehensive baseline data of heteropteran species richness in the country.

中文翻译：

---

对菲律宾民都洛岛水虫知识的贡献，包括 Nepomorpha 和 Gerromorpha（昆虫纲、半翅目、异翅目）的物种清单

背景 本调查旨在提供一份更新的菲律宾民都洛岛生物地理区域水生和半水生昆虫的物种清单。2017年至2018年，主要通过人工采集东方民都洛岛选定区域的水虫（半翅目、异翅目）评估调查，其中部分采集活动由马尼拉雅典耀大学的研究生承担。新信息 记录了 29 种水生和半水生异翅目物种，其中一些是已知的岛屿特有物种或亚种，包括 Enithares martini mindoroensis Nieser & Zettel, 1999, Hydrotrephes stereoides mindoroensis Zettel, 2003, Aphelocheirus freitagi Zettel & Pangantihon, 2010, Rhagovelia mindoroensis Zettel, 1994, Rhagovelia raddai Zettel, 1994, Rhagovelia potamophila Zettel, 1996 年和 Strongylovelia mindoroensis Lansbury & Zettel, 1997，在该地区的新地区发现。此外，该岛也有新的记录，在菲律宾其他地区已有记录，例如菲律宾特有的 Ochterus magnus Gapud & San Valentin, 1977 和 Hebrus philippinus Zettel, 2006 以及广泛分布的后游者 Anisops nigrolineatus Lundblad, 1933 和 Anisops rhomboides Nieser & Chen, 1999。本文还讨论了几个未描述的标本和潜在的新物种。鼓励在民都洛其他地区和菲律宾其他地区进行进一步调查，以生成该国异翅目物种丰富度的综合基线数据。在该地区的新地区发现。此外，该岛也有新的记录，在菲律宾其他地区已有记录，例如菲律宾特有的 Ochterus magnus Gapud & San Valentin, 1977 和 Hebrus philippinus Zettel, 2006 以及广泛分布的后游者 Anisops nigrolineatus Lundblad, 1933 和 Anisops rhomboides Nieser & Chen, 1999。本文还讨论了几个未描述的标本和潜在的新物种。鼓励在民都洛其他地区和菲律宾其他地区进行进一步调查，以生成该国异翅目物种丰富度的综合基线数据。在该地区的新地区发现。此外，该岛也有新的记录，在菲律宾其他地区已有记录，例如菲律宾特有的 Ochterus magnus Gapud & San Valentin, 1977 和 Hebrus philippinus Zettel, 2006 以及广泛分布的后游者 Anisops nigrolineatus Lundblad, 1933 和 Anisops rhomboides Nieser & Chen, 1999。本文还讨论了几个未描述的标本和潜在的新物种。鼓励在民都洛其他地区和菲律宾其他地区进行进一步调查，以生成该国异翅目物种丰富度的综合基线数据。例如菲律宾特有的 Ochterus magnus Gapud & San Valentin, 1977 和 Hebrus philippinus Zettel, 2006 以及广泛分布的后游动物 Anisops nigrolineatus Lundblad, 1933 和 Anisops rhomboides Nieser & Chen, 1999。还讨论了几个未描述的标本和潜在的新物种在本文中。鼓励在民都洛其他地区和菲律宾其他地区进行进一步调查，以生成该国异翅目物种丰富度的综合基线数据。例如菲律宾特有的 Ochterus magnus Gapud & San Valentin, 1977 和 Hebrus philippinus Zettel, 2006 以及广泛分布的后游动物 Anisops nigrolineatus Lundblad, 1933 和 Anisops rhomboides Nieser & Chen, 1999。还讨论了几个未描述的标本和潜在的新物种在本文中。鼓励在民都洛其他地区和菲律宾其他地区进行进一步调查，以生成该国异翅目物种丰富度的综合基线数据。