The Supernova X-Ray Database was established a few years ago to make X-ray data on supernovae (SNe) publicly available via an elegant searchable web interface. The database has recently been updated to PhP7, had security updates done, and moved to a new server, ensuring its long-term stability. We urge astronomers to continue to download the data as needed for their work. Those with X-ray data on SNe are requested to upload it to the database via the easily fillable spreadsheet, making it accessible to everyone.

中文翻译：

---

Supernova X 射线数据库 (SNaX) 更新以确保长期稳定性

超新星 X 射线数据库成立于几年前，旨在通过优雅的可搜索网络界面公开超新星 (SNe) 的 X 射线数据。数据库近期已更新至PhP7，并进行了安全更新，并迁移至新服务器，保证了数据库的长期稳定性。我们敦促天文学家继续根据工作需要下载数据。那些拥有 SNe X 射线数据的人被要求通过易于填写的电子表格将其上传到数据库，以便每个人都可以访问。