The iconic Arecibo radio telescope in Puerto Rico has suffered a 30 m-long gash in its main reflector dish after a steel cable snapped last month.

中文翻译：

---

电缆断裂损坏标志性的阿雷西博天文台

波多黎各的标志性阿雷西博射电望远镜在上个月断断了一条钢缆后，在其主反射器皿中遭受了30 m长的长石。