Since a decade, the need for experience transfer between production regions of chillies (Capsicum spp.) is developing worldwide. In order to ease communication, we propose here a new description and codification of phenological growth stages of Capsicum spp. according to a modified BBCH scale. In contrast to older descriptions basing on 2-digit macro-stages and 3-digit micro-stages, we use the meso-stages as own, independent codification element. Doing so, it was possible to combine qualitative and quantitative changes in growth stages within the 3-digit system.

中文翻译：

---

辣椒的物候生长阶段和BBCH-识别键（辣椒，辣椒，Jacq。，辣椒）

十年来，在全球范围内不断发展对辣椒（辣椒）产区之间经验转移的需求。为了简化交流，我们在此建议对辣椒属植物的物候生长阶段进行新的描述和整理。根据修改后的BBCH量表。与基于2位数宏阶段和3位数微阶段的较早描述相反，我们将中观阶段用作自己的独立编纂元素。这样做，可以在3位数系统内结合生长阶段的定性和定量变化。