Salvia cavaleriei var. simplicifolia Stib., a common Chinese herbal medicine, is prescribed to treat dysentery, hemoptysis, boils, and fall injuries. Previous phytochemical investigations have resulted in the isolation of terpenoids, steroids, and phenolic compounds. In this paper, a new germacrane-type sesquiterpenoid named 8,14-O-ditigloyl-9,12-O-diacetyl-6R,7R,8R,9R,12,14-pentahydroxygermacra-1(10)E,4(5)Z-diene was isolated. The chemical structure was established by HR-ESI-MS, 1H, 13C, 2D NMR, and X-Ray.

中文翻译：

---

从 Salvia cavaleriei var. 中分离的一种新的 Germacrane 型倍半萜类化合物。单叶

鼠尾草变种。simplicifolia Stib. 是一种常见的中草药，用于治疗痢疾、咯血、疖子和跌倒损伤。先前的植物化学研究已经分离出萜类化合物、类固醇和酚类化合物。在本文中，一种新的锗烷型倍半萜类化合物命名为 8,14-O-ditigloyl-9,12-O-diacetyl-6R,7R,8R,9R,12,14-pentahydroxygermacra-1(10)E,4(5 )Z-二烯被分离。化学结构由HR-ESI-MS、1H、13C、2D NMR和X-Ray确定。