Helicteres binhthuanensis V.S.Dang, sp. nov. from Ham Thuan Bac District, Binh Thuan Province, Vietnam is described and illustrated. It is morphologically similar to H. angustifolia, which is a common species in mainland southeast Asia, and H. sphaerotheca, which is endemic to the Northern Territory, Australia, but differs from both by several salient characters such as leaf and calyx size, androgynophore length, petal color, and fruit shape. Photographs, a vernacular name, a preliminary conservation assessment, and a table of morphological characters comparing this new species to two closely related species also are provided.

中文翻译：

---

越南南部的新物种Helicteres binhthuanensis VSDang（锦葵科，Helicteroideae）

Binhthuanensis Helicteres Binhthuanensis VSDang，sp。十一月 描述和说明了越南平顺省Ham Thuan Bac区的居民。它的形态与东南亚大陆上常见的种H. angustifolia和澳大利亚北领地特有的sphaerotheca相似，但在几个显着特征（如叶和花萼大小，雌雄同体）上却有所不同。长度，花瓣颜色和果实形状。还提供了照片，白话名字，初步的保护性评估以及将该新物种与两个密切相关的物种进行比较的形态特征表。