Abstract Three sediment cores from North Sound lagoon provide a continuous record of environmental changes (atmospheric moisture and temperature) that have affected Grand Cayman, British West Indies, over the last ~6000 years. Changes in the facies and carbonate components indicate a transition from fresh-brackish-water coastal ponds to a fully marine environment, which coincided with global sea level rise ~2000 years ago. Variations in ∑REE + Y (4 to 45 ppm), Ti (6 to 71 ppm), and Fe (284 to 11,783 ppm) concentrations in these sediments reflect past changes in atmospheric moisture. Sea surface temperatures inferred from δ18O values of the sediments provide a record of past temperature fluctuations relative to the present-day average of 28 °C for North Sound. This includes two cool-dry periods (CD1 and CD2) from ~3850 to 1280 BCE and ~ 480 to 800 CE, two mild-wet periods (MW1 and MW2) from ~1280 to 200 BCE and ~ 1850 to 1980 CE, one warm-dry period (WD1) from ~200 BCE to 480 CE, and one cool-wet (CW1) period from ~800 to 1850 CE. These patterns are consistent with records from elsewhere in the Caribbean region. Accordingly, during MW1, CW1A, and MW2 the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) was in a northern position and/or the North Atlantic Oscillation (NAO) was in a negative phase, resulting in increased atmospheric moisture and elevated temperatures. In contrast, CD1, WD1, and CD2, resulted from a southern position of the ITCZ and/or a positive phase of the NAO, resulting in low temperatures and decreased atmospheric moisture.

中文翻译：

---

来自英属西印度群岛大开曼岛 6000 年的环境变化记录

摘要 North Sound 泻湖的三个沉积物岩心提供了过去约 6000 年影响英属西印度群岛大开曼岛的环境变化（大气湿度和温度）的连续记录。相和碳酸盐成分的变化表明从淡水沿海池塘过渡到完全海洋环境，这与大约 2000 年前的全球海平面上升相吻合。这些沉积物中 ∑REE + Y（4 到 45 ppm）、Ti（6 到 71 ppm）和 Fe（284 到 11,783 ppm）浓度的变化反映了过去大气湿度的变化。从沉积物的 δ18O 值推断出的海面温度提供了过去温度波动的记录，相对于北音现在 28 °C 的平均值。这包括从 ~3850 到 1280 BCE 和 ~ 480 到 800 CE 的两个冷干期（CD1 和 CD2），从 ~1280 到 200 BCE 和 ~1850 到 1980 CE 的两个温和潮湿期（MW1 和 MW2），一个温暖-从大约公元前 200 年到公元 480 年的干燥期 (WD1)，以及从公元 800 年到公元 1850 年的一个冷湿 (CW1) 期。这些模式与加勒比地区其他地方的记录一致。因此，在 MW1、CW1A 和 MW2 期间，热带辐合带 (ITCZ) 位于北部位置和/或北大西洋涛动 (NAO) 处于负相位，导致大气水分增加和温度升高。相比之下，CD1、WD1 和 CD2 来自 ITCZ 的南部位置和/或 NAO 的正相位，导致低温和大气水分减少。大约公元前 1280 年至公元前 200 年和公元 1850 年至公元 1980 年的两个温和湿润期（MW1 和 MW2），公元前 200 年至公元 480 年的一个暖干期（WD1），以及一个冷湿期（CW1）从～公元 800 至 1850 年。这些模式与加勒比地区其他地方的记录一致。因此，在 MW1、CW1A 和 MW2 期间，热带辐合带 (ITCZ) 位于北部位置和/或北大西洋涛动 (NAO) 处于负相位，导致大气水分增加和温度升高。相比之下，CD1、WD1 和 CD2 来自 ITCZ 的南部位置和/或 NAO 的正相位，导致低温和大气水分减少。大约公元前 1280 年至公元前 200 年和公元 1850 年至公元 1980 年的两个温和湿润期（MW1 和 MW2），公元前 200 年至公元 480 年的一个暖干期（WD1），以及一个冷湿期（CW1）从～公元 800 至 1850 年。这些模式与加勒比地区其他地方的记录一致。因此，在 MW1、CW1A 和 MW2 期间，热带辐合带 (ITCZ) 位于北部位置和/或北大西洋涛动 (NAO) 处于负相位，导致大气水分增加和温度升高。相比之下，CD1、WD1 和 CD2 来自 ITCZ 的南部位置和/或 NAO 的正相位，导致低温和大气水分减少。这些模式与加勒比地区其他地方的记录一致。因此，在 MW1、CW1A 和 MW2 期间，热带辐合带 (ITCZ) 位于北方位置和/或北大西洋涛动 (NAO) 处于负相位，导致大气水分增加和温度升高。相比之下，CD1、WD1 和 CD2 来自 ITCZ 的南部位置和/或 NAO 的正相位，导致低温和大气水分减少。这些模式与加勒比地区其他地方的记录一致。因此，在 MW1、CW1A 和 MW2 期间，热带辐合带 (ITCZ) 位于北部位置和/或北大西洋涛动 (NAO) 处于负相位，导致大气水分增加和温度升高。相比之下，CD1、WD1 和 CD2 来自 ITCZ 的南部位置和/或 NAO 的正相位，导致低温和大气水分减少。