The Lush Prize celebrated its seventh anniversary in 2018, which saw seventeen prizewinning projects and one commended project, from ten countries. Since 2012, a total of £2,190,000 funding has been given to 113 projects working to end animal testing. Unique in being a prize fund specifically for the ‘One R’ of absolute replacement rather than the Three Rs, the Lush Prize encourages and rewards activity to end animal use in toxicity testing. The various prize categories are specifically designed to connect the various strands of work required to introduce non-animal testing methods and get them accepted by regulatory bodies. The Lush Prize is managed on a day-to-day basis by a three-person team at Ethical Consumer Research Association (ECRA) and is overseen by a management committee comprising the ECRA team and four people from Lush. The 2018 committee (‘The Lush Prize Team’) were Rob Harrison, Rebecca Ram and Craig Redmond from ECRA, and Kirsty Barnes, Karl Bygrave, Karen Huxley and Hilary Jones from Lush.

中文翻译：

---

2018 年 Lush 奖

Lush Prize 于 2018 年庆祝成立七周年，共有来自 10 个国家的 17 个获奖项目和 1 个表彰项目。自 2012 年以来，已向 113 个旨在结束动物试验的项目提供了总计 2,190,000 英镑的资金。作为专门针对绝对替代的“一个 R”而不是三个 R 的奖励基金，Lush 奖鼓励和奖励在毒性测试中结束动物使用的活动。各种奖项类别专门设计用于将引入非动物测试方法所需的各种工作联系起来，并使它们被监管机构接受。Lush 奖由道德消费者研究协会 (ECRA) 的一个三人团队进行日常管理，并由一个由 ECRA 团队和 Lush 的四人组成的管理委员会监督。