Harmful algae blooms (HABs) cause acute effects on marine ecosystems due to their production of endogenous toxins or their enormous biomass, leading to significant impacts on local economies and public health. Although HAB monitoring has been intensively performed at spatiotemporal scales in coastal areas of the world over the last decades, procedures have not yet been standardized. HAB monitoring procedures are complicated and consist of many methodologies, including physical, chemical, and biological water sample measurements. Each monitoring program currently uses different combinations of methodologies depending on site specific purposes, and many prior programs refer to the procedures in quotations. HAB monitoring programs in Chile have adopted the traditional microscopic and toxin analyses but not molecular biology and bacterial assemblage approaches. Here we select and optimize the HAB monitoring methodologies suitable for Chilean geography, emphasizing on metabarcoding analyses accompanied by the classical tools with considerations including cost, materials and instrument availability, and easiness and efficiency of performance. We present results from a pilot study using the standardized stepwise protocols, demonstrating feasibility and plausibility for sampling and analysis for the HAB monitoring. Such specific instructions in the standardized protocol are critical obtaining quality data under various research environments involving multiple stations, different analysts, various time-points, and long HAB monitoring duration.

中文翻译：

---

智利监测有害藻华的可持续水产养殖和沿海渔业议定书

有害藻华（HABs）由于产生内生毒素或大量生物质而对海洋生态系统造成严重影响，从而对当地经济和公共卫生产生重大影响。尽管在过去的几十年中，HAB监测已在世界沿海地区进行了时空规模的密集实施，但程序尚未标准化。HAB监测程序很复杂，由许多方法组成，包括物理，化学和生物水样品的测量。当前，每个监视程序都根据站点的特定用途使用不同的方法组合，并且许多以前的程序都引用报价中的过程。智利的HAB监测计划采用了传统的微观和毒素分析方法，但没有采用分子生物学和细菌装配方法。在这里，我们选择并优化适用于智利地理环境的HAB监测方法，重点是结合传统工具进行的元条形码分析，并考虑成本，材料和仪器可用性以及性能的简易性和效率。我们提供了使用标准化逐步协议进行的一项初步研究的结果，证明了HAB监测的采样和分析的可行性和合理性。标准化协议中的此类特定指令对于在涉及多个站点，不同分析人员，各个时间点以及较长的HAB监视持续时间的各种研究环境下获取质量数据至关重要。在这里，我们选择并优化适用于智利地理环境的HAB监测方法，重点是结合传统工具进行的元条形码分析，并考虑成本，材料和仪器可用性以及性能的简易性和效率。我们提供了使用标准化逐步协议进行的一项初步研究的结果，证明了HAB监测的采样和分析的可行性和合理性。标准化协议中的此类特定指令对于在涉及多个站点，不同分析人员，各个时间点以及较长的HAB监视持续时间的各种研究环境下获取质量数据至关重要。在这里，我们选择并优化适用于智利地理环境的HAB监测方法，重点是结合传统工具进行的元条形码分析，并考虑成本，材料和仪器可用性以及性能的简易性和效率。我们提供了使用标准化逐步协议进行的一项初步研究的结果，证明了HAB监测的采样和分析的可行性和合理性。标准化协议中的此类特定指令对于在涉及多个站点，不同分析人员，各个时间点以及较长的HAB监视持续时间的各种研究环境下获取质量数据至关重要。强调伴随经典工具的元条形码分析，其中包括成本，材料和仪器可用性以及性能的简便性和效率。我们提供了使用标准化逐步协议进行的一项初步研究的结果，证明了HAB监测的采样和分析的可行性和合理性。标准化协议中的此类特定指令对于在涉及多个站点，不同分析人员，各个时间点以及较长的HAB监视持续时间的各种研究环境下获取质量数据至关重要。强调伴随经典工具的元条形码分析，其中包括成本，材料和仪器可用性以及性能的简便性和效率。我们提供了使用标准化逐步协议进行的一项初步研究的结果，证明了HAB监测的采样和分析的可行性和合理性。标准化协议中的此类特定指令对于在涉及多个站点，不同分析人员，各个时间点以及较长的HAB监视持续时间的各种研究环境下获取质量数据至关重要。证明了对HAB监测进行采样和分析的可行性和合理性。标准化协议中的此类特定指令对于在涉及多个站点，不同分析人员，各个时间点以及较长的HAB监视持续时间的各种研究环境下获取质量数据至关重要。证明了对HAB监测进行采样和分析的可行性和合理性。标准化协议中的此类特定指令对于在涉及多个站点，不同分析人员，各个时间点以及较长的HAB监视持续时间的各种研究环境下获取质量数据至关重要。