The authors perform numerical modeling of processes which create individual history of mechanics and mechanical condition of salt rocks nearby a roadway. The influence of a sampling point (roof or sidewall) and life time of the roadway on the residual stress level and quality of a sample is estimated with regard to microinhomogeneity. The effect of the specified factors on the mechanical characteristics of a sample in standard compression testing is demonstrated.

中文翻译：

---

盐岩岩心残余应力和损伤的模拟集中

作者对过程进行了数值建模，这些过程创建了道路附近盐岩的力学和机械条件的个体历史。采样点（屋顶或侧壁）和道路寿命对残余应力水平和样品质量的影响是根据微观不均匀性来估计的。证明了指定因素对标准压缩测试中样品机械特性的影响。