Invasion by non-native species is one of the major threats to the conservation of biodiversity and to the provision of ecosystem services by protected areas. Invasive species often co-occur in protected areas, represented by sparse, isolated individuals or populations in different stages in the process of invasion. Species invasiveness, habitat invasibility and impact also differ between ecosystems, so the risk of invasion varies. Besides, prioritization is required due to constraints on time, financial and other resources. Priority-setting is therefore key to help protected area managers invest efforts on biological invasions that offer the best chances of producing large-scale positive results at the lowest cost possible. A priority-setting scheme for the control of invasive non-native species in natural areas is presented in this paper. The scheme, based on field observations of species occurrences, was applied to the Itatiaia National Park (Brazil). Priorities are calculated from a combination of three criteria attributed to each occurrence: species risk of invasion considering local ecosystems, invasion stage, and species frequency. Data collected in the field in the Itatiaia National Park were used to calculate priorities for 50 non-native species (six animals and 44 plants) in four locations in the Park. The highest priorities were attributed to species of high risk in an early stage of invasion occurring in one site, whereas a few widespread species of low risk were given lower priority. The scheme has proven functional for setting priorities for the control of non-native species in the Itatiaia National Park and in many other protected areas in Brazil.

中文翻译：

---

在保护区管理外来入侵物种的优先事项确定计划

非本地物种的入侵是对生物多样性保护和保护区提供生态系统服务的主要威胁之一。入侵物种通常同时出现在保护区，以在入侵过程中不同阶段的稀疏，孤立的个体或种群为代表。生态系统之间的物种入侵，生境可入侵性和影响也有所不同，因此入侵的风险各不相同。此外，由于时间，财力和其他资源的限制，需要确定优先级。因此，确定优先次序是帮助保护区管理者加大对生物入侵的投入的关键，因为生物入侵提供了以尽可能低的成本产生大规模积极成果的最佳机会。本文提出了一种控制自然地区外来入侵物种的优先次序确定方案。该方案基于对物种发生情况的现场观察，已应用于Itatiaia国家公园（巴西）。优先级是根据每个事件的三个​​标准进行综合计算的：考虑本地生态系统，入侵阶段和物种发生频率的物种入侵风险。在Itatiaia国家公园的田野中收集的数据用于计算公园中四个位置的50种非本地物种（六种动物和44种植物）的优先级。最高优先级归因于一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。根据对物种发生的现场观察，将其应用于Itatiaia国家公园（巴西）。优先级是根据每个事件的三个​​标准进行综合计算的：考虑本地生态系统，入侵阶段和物种发生频率的物种入侵风险。在Itatiaia国家公园的田野中收集的数据用于计算公园四个位置中50种非本地物种（六种动物和44种植物）的优先级。最高优先级归因于在一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。根据对物种发生的现场观察，将其应用于Itatiaia国家公园（巴西）。优先级是根据每个事件的三个​​标准组合得出的：考虑本地生态系统，入侵阶段和物种发生频率的物种入侵风险。在Itatiaia国家公园的田野中收集的数据用于计算公园中四个位置的50种非本地物种（六种动物和44种植物）的优先级。最高优先级归因于在一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。已应用于Itatiaia国家公园（巴西）。优先级是根据每个事件的三个​​标准进行综合计算的：考虑本地生态系统，入侵阶段和物种发生频率的物种入侵风险。在Itatiaia国家公园的田野中收集的数据用于计算公园中四个位置的50种非本地物种（六种动物和44种植物）的优先级。最高优先级归因于在一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。应用于Itatiaia国家公园（巴西）。优先级是根据每个事件的三个​​标准进行综合计算的：考虑本地生态系统，入侵阶段和物种发生频率的物种入侵风险。在Itatiaia国家公园的田野中收集的数据用于计算公园四个位置中50种非本地物种（六种动物和44种植物）的优先级。最高优先级归因于在一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。优先级是根据每个事件的三个​​标准进行综合计算的：考虑本地生态系统，入侵阶段和物种发生频率的物种入侵风险。在Itatiaia国家公园的田野中收集的数据用于计算公园四个位置中50种非本地物种（六种动物和44种植物）的优先级。最高优先级归因于在一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。优先级是根据每个事件的三个​​标准组合得出的：考虑本地生态系统，入侵阶段和物种发生频率的物种入侵风险。在Itatiaia国家公园的田野中收集的数据用于计算公园中四个位置的50种非本地物种（六种动物和44种植物）的优先级。最高优先级归因于在一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。和种类的频率。在Itatiaia国家公园的田野中收集的数据用于计算公园中四个位置的50种非本地物种（六种动物和44种植物）的优先级。最高优先级归因于一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。和种类的频率。在Itatiaia国家公园的田野中收集的数据用于计算公园中四个位置的50种非本地物种（六种动物和44种植物）的优先级。最高优先级归因于一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区的非本地物种控制工作设定优先次序。最高优先级归因于在一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。最高优先级归因于在一个地点发生的入侵早期阶段的高风险物种，而少数低风险的广泛分布物种被赋予较低优先级。实践证明，该计划可为Itatiaia国家公园和巴西许多其他保护区确定控制非本地物种的优先事项。