We conducted playback-response experiments to assess whether the Brown-headed Nuthatch (Sitta pusilla) population found on Grand Bahama Island might be a distinct and critically endangered species. In one experiment, Brown-headed Nuthatch individuals in north Florida were presented with calls from: (1) a male conspecific in North Carolina; (2) a male recorded on Grand Bahama Island; (3) a male Pygmy Nuthatch (S. pygmae), a western congener; and (4) a male House Wren (Troglodytes aedon), which occurs in a different avian family (Troglodytidae). Vocalizations were broadcast at 20 locations, and detection and the proximity with which individuals approached the speaker were quantified. Nuthatches were detected at 0.72 (± 0.02; mean ± standard deviation) of trials where conspecific vocalizations were used, but were only detected half as frequently 0.27–0.30 (± 0.04) when Bahama Nuthatch and Pygmy Nuthatch vocalizations were used. Detections were least likely when House Wren vocalizations were used (0.15 ± 0.11). Nuthatches also approached the playback device more closely when North Carolina vocalizations were used. In a second playback assessment conducted in the Bahamas, males were three times more likely to respond when calls of a Bahama male were used versus calls of males in Florida. We also analyzed spectrograms of the two-syllable call notes produced by Bahama (N = 1) and continental (N = 10) males. The Bahama call has a higher peak frequency (6.1 vs. 4.8 kHz ± 0.6) and a slurred descent that extends over a broader frequency range (4.5 vs. 2.0 kHz). Results suggest that vocalizations of the Bahama population have diverged significantly and may affect interactions if the populations were to come into contact. Other genetic and morphological assessments also point to significant differences and support recognition of the Bahama Nuthatch as an independent species that may now be extinct. Variation des réponses aux vocalisations interspécifiques parmi les taxons parents des Sittidae : disparition imminente d'une espèce cryptique sur l'île de Grand Bahama ? RÉSUMÉ. Nous avons mené des expériences de réponses à des enregistrements de chant pour évaluer si la population de Sittelles à tête brune (Sitta pusilla) présente sur l'île de Grand Bahama pourrait être une espèce distincte et en voie de disparition critique. Comme première expérience, nous avons fait jouer les enregistrements suivants à des individus de Sittelle à tête brune du nord de la Floride : (1) un mâle conspécifique de Caroline du Nord; (2) un mâle enregistré sur l'île de Grand Bahama; (3) une Sittelle pygmée mâle (S. pygmae), un congénère occidental; et (4) un Troglodyte familier mâle (Troglodytes aedon), qui fait partie d'une famille aviaire différente (Troglodytidae). Les enregistrements ont été diffusés à 20 sites, et la détection et la proximité avec laquelle les individus se sont approchés du haut-parleur ont été quantifiées. Les sittelles ont été détectées dans une proportion de 0,72 (± 0,02; moyenne ± écart type) lors d'essais où des enregistrements de conspécifiques ont été utilisés, mais ont été détectées deux fois moins souvent, soit 0,27-0,30 (± 0,04) lorsque des enregistrements de sittelle des Bahamas et de Sittelle pygmée ont été utilisés. La proportion de détections était plus faible lorsque des enregistrements de troglodytes étaient utilisés (0,15 ± 0,11). Les sittelles se sont également rapprochées davantage du hautparleur lorsque des enregistrements de Caroline du Nord étaient utilisés. Lors d'une deuxième expérience effectuée aux Bahamas, les mâles ont été trois fois plus susceptibles de répondre aux enregistrements d'un mâle des Bahamas qu'à ceux d'un mâle de Floride. Nous avons aussi analysé les spectrogrammes des cris de deux syllabes produits par les mâles des Bahamas (N = 1) et du continent (N = 10). Le cri des Bahamas a une fréquence de crête plus élevée (6,1 vs. 4,8 kHz ± 0,6) et une descente qui s'étend sur une gamme de fréquences plus large (4,5 vs. 2,0 kHz). Nos résultats laissent entendre que les vocalisations de la population des Bahamas ont divergé de manière importante et pourraient affecter les interactions si les populations entraient en contact. D'autres évaluations génétiques et morphologiques indiquent aussi des différences considérables et soutiennent la reconnaissance de la sittelle des Bahamas comme une espèce indépendante qui pourrait maintenant être disparue.

中文翻译：

---

Sittidae 姊妹类群对种间发声反应的变化：大巴哈马岛上一个神秘物种即将灭绝？

我们进行了回放反应实验，以评估在大巴哈马岛上发现的棕头 Nuthatch (Sitta pusilla) 种群是否可能是一种独特且极度濒危的物种。在一项实验中，佛罗里达州北部的棕头 Nuthatch 个体收到来自以下方面的呼叫：(1) 北卡罗来纳州的同种雄性；(2) 在大巴哈马岛上记录的男性；(3) 雄性侏儒 (S. pygmae)，西方同类；(4) 一只雄性鹪鹩 (Troglodytes aedon)，出现在不同的鸟类科 (Troglodytidae) 中。声音在 20 个地点广播，并量化了个人接近扬声器的检测和接近程度。在使用同种发声的试验中，在 0.72（± 0.02；平均值±标准偏差）时检测到五子叶，但检测频率仅为 0 的一半。27–0.30 (± 0.04) 当使用 Bahama Nuthatch 和 Pygmy Nuthatch 发声时。当使用 House Wren 发声时，检测的可能性最小 (0.15 ± 0.11)。当使用北卡罗来纳州的发声时，Nuthatches 也更接近播放设备。在巴哈马进行的第二次回放评估中，当使用巴哈马雄性的叫声时，雄性响应的可能性是佛罗里达州雄性的三倍。我们还分析了巴哈马 (N = 1) 和大陆 (N = 10) 雄性产生的双音节呼叫音符的频谱图。巴哈马呼叫具有更高的峰值频率（6.1 与 4.8 kHz ± 0.6），并且在更宽的频率范围（4.5 与 2.0 kHz）上延伸的模糊下降。结果表明，巴哈马种群的发声出现了显着差异，如果种群接触，可能会影响互动。其他遗传和形态评估也指出了显着差异，并支持将巴哈马努萨奇作为一个独立的物种，现在可能已经灭绝。Variation des réponses aux voiceisations interspécifiques parmi les taxons parents des Sittidae : disparition imminente d'une espèce cryptique sur l'île de Grand Bahama ? 恢复。Nous avons mené des expériences de réponses à des enregistrements de chant pour évaluer si la population de Sittelles à tête brune (Sitta pusilla) présente sur l'île de Grand Bahama pourrait être une espèce distincte de disparition. 首映式体验，nous avons fait jouer les enregistrements suivants à des individus de Sittelle à tête brune du nord de la Floride：(1) un mâle conspécifique de Caroline du Nord；(2) un mâle enregistré sur l'île de Grand Bahama；(3) une Sittelle pygmée mâle (S. pygmae), un congénère occidental；et (4) un Troglodyte familier mâle (Troglodytes aedon), qui fait partie d'une famille aviaire différente (Troglodytidae)。Les enregistrements ont été diffusés à 20 sites, et la détection et la proximité avec laquelle les individus se sont approchés du haut-parleur ont été quantifiées。Les satelles ont été détectées dans une ratio de 0,72 (± 0,02; moyenne ± écart type) 0,30 (± 0, 04) lorsque des enregistrements de Sittelle des Bahamas et de Sittelle pygmée ont été utilisés。La ratio de détections était plus faible lorsque des enregistrements de troglodytes étaient utilisés (0,15 ± 0,11)。Les satelles se sont également rapprochées davantage du hautparleur lorsque des enregistrements de Caroline du Nord étaient utilisés。Lors d'une deuxième expérience effectuée aux Bahamas, les mâles ont été trois fois 加上敏感者 de répondre aux enregistrements d'un mâle des Bahamas qu'à ceux d'un mâle de Floride。Nous avons aussi analysé les spectrogrammes des cris de deux syllabes produits par les mâles des Bahamas (N = 1) et du continent (N = 10)。Le cri des Bahamas a une fréquence de crête plus élevée (6,1 vs. 4,8 kHz ± 0,6) et uneescente qui s'étend sur une gamme de fréquences plus large (4,5 vs. 2, 0 赫兹）。Nos résultats laissent entender que les voiceisations de lapopulation des Bahamas ont divergé de manière importante et Pourraient Impacter les interacts siles population entraient en contact。D'autres évaluations génétiques et morphologiques indiquent aussi des différences considences et soutiennent la reconnaissance de la Sittelle des Bahamas comme une espèce indépendante qui pourrait maintenant être disparue。