The critically endangered White-winged Flufftail, Sarothrura ayresi, was first described in 1877 and yet significant data deficiencies in the vocalization and breeding status of this species still exist. This species currently faces a high extinction risk, largely due to extensive habitat loss, and respective data deficiencies have hampered conservation efforts. The species’ elusive behavior, cryptic coloration, and preference for densely vegetated wetland habitats has resulted in traditional survey methods being ineffective in addressing these data deficiencies. Our study employed a survey design combining camera traps and passive acoustic monitoring to address significant and critical data deficiencies related to the breeding and vocalization characterization of the species. This method successfully established that this species does not breed exclusively in the Ethiopian Highlands and that an additional breeding population exists in South Africa. The combined use of camera and acoustic data allowed for the confirmation of the species vocalizations and allows for the refuting of calls previously attributed to the species. Additionally, this method allowed for the assessment of activity patterns relative to demographics (age and gender). With the call confirmed, and breeding range redefined, we recommend the use of passive acoustic monitoring as a rapid means of noninvasively identifying the presence of this highly elusive species at other sites across its range in order to bolster conservation efforts for this critically endangered species. Additionally, our results confirm that passive acoustic monitoring can provide more robust datasets and assess a range of ecological facets noninvasively, while yielding presence records more rapidly than alternate methods such as call-broadcasts, walked transects, and flushing. L'utilisation d'un modèle à piège photographique et à étude acoustique pour s'assurer du statut de vocalisation et de reproduction du très discret râle à miroir, Sarothrura ayresi RÉSUMÉ. Gravement menacé, le râle à miroir (Sarothrura ayresi) fut décrit pour la première fois en 1877. Il subsiste pourtant des lacunes significatives de données concernant la vocalisation et la reproduction de cette espèce. Cet oiseau est actuellement fortement menacé d'extinction, en grande partie en raison d'une perte importante de son habitat. De plus, des carences de données adéquates ont entravé les efforts de conservation. Le comportement discret de cette espèce, sa coloration mystérieuse et son goût pour les habitats humides à végétation dense ont toujours nui à l'efficacité des méthodes d'observation classiques pour compenser ces manques de données. Notre étude a employé un modèle d'observation avec pièges photographiques et surveillance acoustique passive pour gérer les lacunes critiques et importantes de données concernant la caractérisation de la reproduction et de la vocalisation de cette espèce. Cette méthode a permis d'établir que cet oiseau ne se reproduit pas exclusivement sur les hauts plateaux d'Éthiopie et que d'autres populations se reproduisent en Afrique du Sud. L'utilisation combinée des données photographiques et acoustiques a permis de confirmer les vocalisations de l'espèce et de réfuter les cris précédemment attribués à cet oiseau. En outre, cette méthode a permis d'évaluer les habitudes d'activité en termes démographiques (selon l'âge et le sexe). Maintenant que la nature du cri a été confirmée et les territoires de reproduction redéfinis, nous recommandons l'utilisation d'une surveillance acoustique passive comme moyen rapide d'identifier de manière non-invasive la présence de cette espèce très discrète sur d'autres sites de son territoire afin de favoriser les efforts de conservation de cet oiseau fortement menacé. Nos résultats confirment également que la surveillance acoustique passive peut produire des jeux de données plus solides et évaluer une série de facettes écologiques de manière non-invasive, tout en produisant des dossiers de présence plus rapidement que les méthodes alternatives comme les diffusions de cris, les analyses réalisées à pied et la méthode par élimination.

中文翻译：

---

使用相机陷阱和声学调查设计来确定高度难以捉摸的白翅绒毛尾鱼的发声和繁殖状态，Sarothrura ayresi

1877 年首次描述了极度濒危的白翅绒毛尾鸲，但该物种的发声和繁殖状态仍然存在重大数据缺陷。该物种目前面临着很高的灭绝风险，主要是由于栖息地的广泛丧失，并且各自的数据不足阻碍了保护工作。该物种难以捉摸的行为、神秘的颜色以及对植被茂密的湿地栖息地的偏好导致传统的调查方法无法有效解决这些数据缺陷。我们的研究采用了结合相机陷阱和被动声学监测的调查设计，以解决与该物种的繁殖和发声特征相关的重大和关键数据缺陷。该方法成功确定该物种并非仅在埃塞俄比亚高地繁殖，并且在南非存在额外的繁殖种群。相机和声学数据的结合使用允许确认物种的发声，并允许驳斥先前归因于该物种的呼叫。此外，这种方法允许评估与人口统计（年龄和性别）相关的活动模式。随着呼叫的确认和繁殖范围的重新定义，我们建议使用被动声学监测作为一种快速无创识别这种高度难以捉摸的物种在其范围内的其他地点存在的方法，以加强对这种极度濒危物种的保护工作。此外，我们的结果证实，被动声学监测可以提供更强大的数据集并以无创方式评估一系列生态方面，同时比呼叫广播、步行横断面和冲洗等替代方法更快地产生存在记录。L'utilisation d'un modèle à piège Photography et à étude acoustique pour s'assurer du statut de Vocalisation et de Replication du très discret râle à miroir, Sarothrura ayresi RÉSUMÉ。Gravement menacé, le râle à miroir (Sarothrura ayresi) fut décrit pour la première fois en 1877. Il subsiste pourtant des lacunes significatives de données aboutant lavocisation et la replication de cette espèce。Cet oiseau est actuellement fortement menacé d'extinction, en Grande partie en raison d'une perte importante de son 栖息地。德加，des carences de données 充分体现了 ont entravé les 的保护努力。Le comportement discret de cette espèce, sa coloration mystérieuse et son goût pour les Hathates à Végétation密集 ont toujours nui à l'efficacité des méthodes d'observation classiques pour compenser ces manques de données。Notre étude a employee un modèle d'observation avec pièges photoiques et monitor acoustiquepassive pour gérer les lacunes critiques et importantes de données about la caractérisation de la replication et de la voiceisation de cette espèce。Cette 方法 a permis d'établir que cet oiseau ne se reproduit pas exclusivement sur les hautsplateaux d'Éthiopie et que d'autres 人口 se reproduisent en Afrique du Sud。L' 使用combinée des données photoiques et acoustiques a permis de Confirmer les Vocalisations de l'espèce et de réfuter les cris précédemment attribués à cet oiseau。En outre, cette méthode a permis d'évaluer leshabitudes d'activité en termes démographiques (selon l'âge et le sexe)。Maintenant que la nature du cri a été confirmée et les territoires de Recreation redéfinis, nous recommandons l'utilisation d'une monitoring acoustiquepassive comme moyen Rapide d'identifier de manière 非侵入性的 la présence de cette espèce très discrète 站点de son territoire afin de favoriser les努力保护 de cet oiseau fortement menacé。